Примеры использования Потребуется дополнительное время на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
проводящим обследования, потребуется дополнительное время, учитывая количество несуществующих номеров.
as survey companies will require extra time, because of the quantity of non-existent numbers.В настоящее время сокращенное число сотрудников, занимающихся принадлежащим контингентам имуществом, сконцентрировали свое внимание на обработке накопившихся претензий, и для подготовки к совещанию им потребуется дополнительное время.
The reduced staff assigned to work on contingent-owned equipment is currently concentrating on backlog claims and will require additional time to prepare for the conference.Хотя подготовительный комитет достиг согласия по ряду разделов, он счел, что для согласования некоторых других разделов потребуется дополнительное время.
Although it reached agreement on a number of sections, the preparatory committee felt that more time was needed to negotiate certain other sections.Данное решение обусловлено активностью участников конкурса, а рамках которого были опубликованы 444 эссе, на ознакомление и оценку которых потребуется дополнительное время.
This decision is conditioned by the fact that we received a large number of essays(444 works) that require additional time for proper reading and estimation.осуществляется согласно графику, однако для их окончательного оформления потребуется дополнительное время.
field levels is undoubtedly on course, but it will need more time to mature.вопросам прав человека и Договора Вайтанги для поиска соответствующих решений потребуется дополнительное время.
the Treaty of Waitangi, the Commission considered that more time was needed before solutions could также представитель организации" Те Кавау Маро" заявили, что им потребуется дополнительное время для изучения предложения.
representative of Te Kawau Maro, said that they would need more time to study the proposal.Хотя в апреле 2005 года правительство Хорватии представило новый план действий, предусматривавший решение оставшихся проблем, потребуется дополнительное время для его оценки и осуществления.
The Government of Croatia presented in April 2005 a new action plan with a view to resolving outstanding issues, which will require additional time for assessment and implementation.Некоторые государства по-прежнему находятся в процессе урегулирования своих разногласий по территориальным вопросам с соседними государствами, поэтому потребуется дополнительное время, чтобы иметь консолидированное мнение по этому предмету;
Some States Г-н ШЕЙНИН говорит, что в принципе не имеет возражений против предложения председателя, но ему потребуется дополнительное время, чтобы представить подходящую формулировку.
Mr. SCHEININ said that he had no objection to the Chairperson's suggestion in principle, but that he would need more time to devise a suitable formula.Комитет принял решение о том, что до утверждения этой рекомендации ему потребуется дополнительное время для ее изучения.
The Committee decided that it would need more time to review the recommendation prior to its endorsement.В ходе последовавшего за этим обсуждения выяснилось, что потребуется дополнительное время для рассмотрения упомянутого выше предложения Италии.
In the discussion which followed, it became clear that more time would be needed to consider the above-mentioned Italian proposal.Предложение Мальты преобразовать его в орган по координации глобального наследия выглядит привлекательным, однако потребуется дополнительное время для детального обсуждения этого вопроса.
The proposal by Malta to convert it into a coordinator of the global commons Рабочей группе полного состава потребуется дополнительное время для завершения выполнения своего мандата.
that the Working Group of the Whole will need more time to complete its mandate.это предложение нуждается в дальнейшем изучении и уточнении и им потребуется дополнительное время для того, чтобы согласиться с этой концепцией.
that the proposal для завершения выступлений и обсуждения потребуется дополнительное время, оно будет выделено в ходе сессионного периода.
p.m. In both cases, should additional time be required to complete the presentations and discussions, it will УСВН установило, что процесс укрепления Департамента находится на промежуточном этапе и для полной реализации его потенциала потребуется дополнительное время.
OIOS found that the Department's strengthening is in midstream and it will need more time for its impact to be realized fully.ВОКНТА признал тот факт, что в соответствии с высказанной просьбой Руководящие принципы МГЭИК 2006 года были представлены на двадцать четвертой сессии ВОКНТА и что Сторонам потребуется дополнительное время для их анализа.
The SBSTA recognized that the 2006 IPCC Guidelines were made available at SBSTA 24 as requested, and that Parties will need additional time to analyse them.подготовки рекомендаций для Комиссии потребуется дополнительное время.
inter alia, that further time would be required to examine all of the data and to prepare recommendations for submission to the Commission.ВОО отметил, что Сторонам потребуется дополнительное время для анализа содержания представленных документов,
The SBI noted that Parties would need additional time to review the content of the documents
