ПОХОДУ - перевод на Английском

• campaign
• hike
• trek
• trip
• crusade
• march
• expedition
• going

Примеры использования Походу на Русском языке и их переводы на Английский язык

посетители могут походу в другую сторону и обратно через соседний близнец пещеры.
visitors can trek to another side and back through the adjacent twin cave.

Это как снежный ком- начинаешь делать одно, походу приходят в голову новые идеи,
It's like a snowball- you start to do one thing, a campaign comes to mind with new ideas,

бред конечно, но с нас походу даже забыли взять.
we even forgot to take a hike.

Вы походу вплоть до долины реки,
You trek right up to the river's valley

Конрад не присоединился к походу Ричарда на юг, предпочитая оставаться с женой Изабеллой в Тире, полагая, что его жизнь находится в опасности.
Conrad did not join Richard on campaign to the south, preferring to remain with his wife Isabella in Tyre- believing his life to be in danger.

посещение которых приравнивается к походу в лучший мировой музей
a visit which is equivalent to a hike in the best world museum

фризов под командованием Виллема I Голландского присоединилась к походу.
Frisian soldiers led by William I, Count of Holland joined the crusade.

Напомним, что походу турнира Rio Open presented by Claro украинский теннисист сумел в трех сетах переиграть Томаза Беллуччи
Recall that the campaign of the tournament Rio Open presented by Claro Ukrainian tennis player succeeds in three sets to beat Tomaz Bellucci

Со своими большими профессиональными, экономическими, людскими возможностями вы изначально присоединились к великому походу армянства.
Your prominent professional, economic and human abilities have already made you the participants of the great Armenian march.

тут привет- походу от соседей таракан.
then hello- a hike from the neighbors cockroach.

присоединиться к их зловещему походу… это все.
join their hellish crusade, that's all.

Петь, трабла походу: кликаю на заглавной странице последние обновления
Sing Trouble campaign: I click on the title page of the latest updates

который будет спускаться со спуска вниз, походу ему надо собирать подарки
with the shutter down, he should campaign to collect gifts

Это странно, потому что походу ты отыграл все треки до единого с диска в совершенно том же порядке на концерте вчера вечером.
That's strange, cos you seemed to play every single one of them tracks in the exact same order at your gig last night.

стало поводом к походу в лес за грибами.
this was the reason for a trip to the forest for mushrooms.

всю ночь были вместе, готовили лодку к очередному походу.
trying to get the boat ready to go out on another run.

Мы пришли к выводу, что скачивание фильмов в Интернете, скорее, просто дополнение к походу в кинотеатр.
We came to the conclusion that downloading films on the internet are an addition to visiting the cinema rather than a replacement.

Не знаю, что творится с Джанет, но она походу что-то задумала с Улриком.
I don't know what's going on with janet, But it seems like she's got a thing for ulrich.

Эй, слушай. Я говорила с Честером, и походу, его не кормили этим утром.
Hey, listen, um, I was talking to chester, and apparentlyhe hasn't been fed this morning.

так как инвесторы походу решили сделать передышку перед появлением новых деталей по китайско-американскому торговому спору
as investors hike decided to make a breather before the appearance of new details on the Sino-US trade dispute