ПОХОДУ - перевод на Испанском

• parece
• cruzada
• viaje
• ir

Примеры использования Походу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Походу, они все-таки пираты.
Aparentemente sí son los piratas.

Походу, все еще наверху.
Creo que siguen arriba.

Походу я сам напросился.
Aparentemente, me lo merecía.

Нет, но, походу, твой план сработал!
No. Aunque creo que tu plan funcionó!

Походу, высерок недалеко падает от пидорской сраки.
Supongo que la mierda no cae lejos del culo del maricón.

Парни, походу, я стану священником.
Chicos, creo que me uniré al sacerdocio.

Только ты можешь радоваться походу в школу… даже в сумасшедший Хогварст.
Solo tu podrías estar emocionada por ir a la universidad… ni los Hogwarts dementes.

И, походу, скоро.
Y probablemente, muy pronto.

Походу, я уже надышался.
Probablemente ya inhalé bastante.

Я говорила с Честером, и походу, его не кормили этим утром.
Estuve hablando con Chester, y aparentemente no lo alimentaron esta mañana.

Походу, жирное пятно.
Probablemente una mancha de grasa.

Походу я попутал.
Supongo que me equivoqué.

Да. Походу, на Манхэттене нет полей.
Sí, aparentemente, no hay granjas en Manhattan.

Походу мне придется притвориться героем и найти их.
Supongo que tendré que jugar a ser el héroe y encontrarlos.

Походу придется подождать до утра.
Supongo que tendremos que esperar hasta mañana.

Кто готов к походу в кино?
Quien está listo para nuestra cita en el cine?

Походу я сделал лакея!
¡Creo que yo maté al mayordomo!

Походу я все испортила.
Creo que arruiné todo.

Собрать и снарядить к походу под его командованием против Короля Ланкастеров.
Preparados y pertrechados para marchar bajo su mando contra el rey Lancaster.

Походу я тот еще любитель исторических вымыслов.
Supongo que soy un fanático de la ficción histórica.