MARCHAR - перевод на Русском

• идти
• уйти
• уехать
• отпустить
• маршировать
• покинуть
• ушел
• уходишь
• уходить
• уезжать
• отпусти

Примеры использования Marchar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tú te puedes marchar.
Ты можешь идти.

realmente queremos a alguien tenemos que dejarle marchar.
мы действительно любим кого-то, не так уж сложно его отпустить.

Nos ayudas, dejamos marchar a la mujer y a los niños.
Ты помогаешь нам и мы даем женщине и детям уйти.

Dana sabía que una mentira era la única forma de hacerte marchar de Boston.
Дана знала, что ложь- единственное, что заставит вас покинуть Бостон.

Sabes que siempre odio verte marchar.
Ты знаешь, что я всегда ненавижу когда ты уходишь.

No, Maris, lo siento. Se acaba de marchar.
Нет, Марис, он только что ушел.

Sarah, te tienes que marchar.
Сара, ты должна уехать.

¿Debemos marchar todos?
Неужто всем нам придется маршировать?

Jason, tienes que dejarle marchar.
Джейсон, ты должен его отпустить.

Hoy llamo a filas a los ejércitos de los 12 clanes para marchar hacia Arkadia.
Сегодня я созываю армии 12 кланов идти на Аркадию.

así que la dejé marchar.
поэтому я позволил ей уйти.

Ha surgido algo muy importante y tienes que marcharte.
Возникло что-то очень важное и тебе надо уходить.

¿Esperas que yo simplemente te vea marchar?
Хочешь чтобы я смотрел, как ты уходишь?

Evan se acaba de marchar.
Эван только что ушел.

Pero dejelos marchar.
прежде дай им уехать.

No podía dejarle marchar.
Я не мог его отпустить.

así los invasores pueden marchar a la sombra.
оккупанты могли маршировать в тени.

Sé que seguramente te tengas que marchar, pero.
Знаю, тебе, вероятно, надо идти, но.

Marcharme sin decírtelo.
Уезжать, не говоря тебе.

¿No puedo verte marchar?
Мне не разрешено смотреть, как ты уходишь?