УЕЗЖАТЬ - перевод на Испанском

• ir
• salir
• dejar
• irme
• irse
• irnos
• irte
• marcharse
• marcharte
• marcharnos
• marcharme
• fueras
• mudarte
• mudarse
• emigrar

Примеры использования Уезжать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не уезжать из города.
No dejar la ciudad.

Не хотите уезжать, да?
No quieres irte,¿no?

Но, Кэп, я очень хорошо понимаю, почему ты боишься уезжать.
Pero, Cap, entiendo totalmente por qué estás tan asustado de ir.

Знаю, но мне действительно не стоит сейчас уезжать из города.
Lo sé, pero en realidad no debería salir de la ciudad en estos momentos.

Я не хочу уезжать.
por lo que no quería irme.

У него есть месяц, прежде чем ему придется уезжать.
Él tiene un mes antes de que él tiene que irse.

Можешь уезжать, ты мне больше не нужен.
Puede marcharse, ya no le necesito.

Нам нужно уезжать, Кэрри.
Tenemos que irnos, Carrie.

Ты не должна уезжать.
No deberías irte.

Я не хочу уезжать из Ирландии.
No quiero dejar Irlanda.

Ты не торопишься уезжать.
Te ha llevado tu tiempo marcharte.

Есть ли какая-то причина, почему ты не хочешь уезжать из дома?
¿Hay alguna razón por qué no quieras salir de casa?

Я не хочу уезжать с Карлом.
No quiero irme con Carl.

Прости, родная, но мы должны уезжать немедля.
Lo siento, mi amor.- Nos tenemos que ir ahora.

Мама никогда не хотела уезжать.
Mamá no quiso irse nunca.

Нужно уезжать немедля.
Tenemos que marcharnos ahora.

Думаю, мне не стоит уезжать.
No creo que debamos irnos.

Тебе не нужно уезжать.
No necesitas irte.

Но я не хочу уезжать из города.
no quiero dejar la ciudad.

Поэтому я и не люблю уезжать из Филли.
Por eso no me gusta salir de Filadelfia, tío. Es una locura.