ПОЧЕТНОЕ МЕСТО - перевод на Английском

• place of honor
• pride of place
• honorable place
• place of honour
• honourable place
• honorary place

Примеры использования Почетное место на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы занимаем почетное место на рынке рекрутинга кадров в России уже с 2010 г.
We occupy a place of honor in the market of personnel recruitment in Russia since 2010

Этот НD- проигрыватель занимает почетное место на вершине модельного ряда Clarion по праву:
Taking pride of place at the top of Clarion's range, this HD player is

обеспечившей ему почетное место в истории русского искусства,
has ensured him a place of honor in the history of Russian art,

Камень весом 5. 07 карат занимал почетное место среди более мелких бриллиантов
The 5.07 carat stone took pride of place, surrounded by smaller diamonds

Третий год агентство« Синергия» занимает почетное место среди« Leading firms» Украины в сфере интеллектуальной собственности.
It is the third year in a row when Synergy IP Law Agency takes the honorable place among"Leading Firms" of Ukraine in the sphere of intellectual property.

предоставлено почетное место на южном фасаде,
are given the place of honour on the southern facade,

Модель R47 занимает почетное место среди мотоциклов BMW, являясь поистине продвинутой для своего времени.
Model R47 occupies a place of honor among BMW motorcycles because it was truly advanced for its time.

Наши 357 апартаментов люкс занять почетное место в престижном 67- этажном State Tower в Бангкоке.
Our 357 Luxury suites take pride of place within the prestigious 67-storey State Tower in Bangkok.

Позднее почетное место Христа переносится в центр стола,
Later Christ's place of honour is shifted to the centre of the table

очищающие методики, почетное место среди которых занимает так называемое рациональное голодание.
cleansing techniques, honorable place among them occupies the so-called rational fasting.

сейчас уже с отбитым крылом, но занимающего почетное место в одной из витрин выставки.
that porcelain angel is with the broken winglet but occupying an honourable place in one of the showcases.

созданная нами игра нашла свое почетное место в Армянском музее Америки,
proud to say that our game has its honorary place at the Armenian Museum of America

Почетное место занимает копия привилея Минска на Магдебургское право от 14 марта 1499 года,
A place of honor takes a copy of privilei on Magdeburg Law of 14 March 1499 to Misnk,

Вина, произведенные из Ксиномавро Наусы, имеют свое почетное место во всех мероприятиях карнавала Наусы,
Wine made from Naoussa's Xinomavro has its place of honour during the carnival festivities,

Даже не получив почетное место на аллее почета,
Even without taking pride of place on the alley of Honor,

заверив, что они найдут свое почетное место в богатом наследии Матенадарана.
assured that they would find their honorable place in the rich heritage of the Matenadaran.

Изысканный по оформлению фолиант станет эксклюзивным экспонатом и займет почетное место в экспозиции« Международной выставки каллиграфии».
The sophisticated folio will be an exclusive exponent and will occupy an honourable place in the exposition of the International Calligraphic Exhibition.

В каждом русском доме самовар занимал почетное место, был символом семейного очага,
In every Russian home, the samovar used to occupy an honorary place. It used to be a home protector

Мы припарковали машину и почетное место в сопровождении гида, мы отправились исследовать город.
We parked the car and a place of honor with a guide, we went to explore the city.

Копия Знамени Победы заняла почетное место в музее филиала ОАО« МРСК Центра»-« Курскэнерго».
Replica of the Victory Banner took place of honour in the museum of the branch of IDGC of Centre, JSC-“Kurskenergo”.