ПОЯВЛЯЮЩИХСЯ - перевод на Английском

• emerging
• appearing
• the appearance
• coming
• appear
• appeared

Примеры использования Появляющихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какие меры были приняты для предупреждения появляющихся форм преступности, которые оказывают значительное воздействие на окружающую среду?
What measures have been taken to prevent emerging forms of crime that have a significant impact on the environment?

Ретинол- это широко известное в борьбе с признаками старения вещество, которое уменьшает количество появляющихся мимических морщин посредством стимулирования регенерации клеток кожи.
Retinol is a well-known anti-aging agent that reduces the appearance of fine lines and wrinkles by stimulating skin cell regeneration.

Песня также была одной из этих двадцати шести песен, появляющихся в серийном саундтреке чиновника,
The song also was one of the twenty-six songs appearing on the series official soundtrack,

Всеобъемлющие и сбалансированные подходы в целях предупреждения новых и появляющихся форм транснациональной преступности и надлежащего реагирования на них.
Comprehensive and balanced approaches to prevent and adequately respond to new and emerging forms of transnational crime.

содержание курсов и семинаров отстает от новых требований, появляющихся в постоянно меняющейся нормативной среде.
training sessions cannot keep pace with new requirements coming from a continuously changing regulatory environment.

Аромат цветков, появляющихся во второй половине лета,
The aroma of the flowers, appearing in the second half of summer,

непериодические издания о появляющихся новых космических технологиях.
non-recurrent publications on emerging new space technologies.

Конструкторский отдел совместно с производством постоянно проводят исследования появляющихся на рынке материалов для того, чтобы реклама изготовление, рекламные конструкции имели максимальные эксплуатационные качества.
Design department in association with our workshop carry out research of materials, which appear at the market, to maximize exploitation quality of advertisement constructions very often.

Любое несанкционированное использование материалов, появляющихся в Сервисе, может привести к нарушению авторского права,
Any unauthorized use of the materials appearing on the Service may violate copyright, trademark

мальчиков в борьбе с ВИЧ/ СПИДом и решении появляющихся проблем.
boys in the fight against HIV/AIDS and in addressing emerging challenges.

Помимо сильнейшей боли одним из первичных симптомов, появляющихся практически сразу после укуса, является воспаление в пораженном месте,
In addition to severe pain, one of the primary symptoms that appear almost immediately after the bite is inflammation in the affected area,

Сайт тематически делится на экраны, которые при прокрутке собираются из разных элементов, появляющихся с разной скоростью.
Website is thematically divided on screens that are collected from different elements appeared with various rapidity while scrolling.

Азербайджанские журналисты со своей стороны высказали недовольство по поводу некоторых терминов, появляющихся в статьях армянских журналистов.
Azerbaijani journalists also expressed dissatisfaction with a number of terms appearing in articles written by Armenian journalists.

Тем не менее наркотики, являющиеся предметом злоупотребления, по-прежнему изготавливаются с помощью постоянно появляющихся новых химических веществ, которые не подпадают под международный контроль.
However, drugs of abuse are still being manufactured using constantly emerging new chemicals which are not under international control.

В ходе исследования ученые также обнаружили 2 типа мультимеров, появляющихся в молодом возрасте и продолжающих накапливаться с возрастом.
The scientists have found two types of multimers which appear in youth and keep on accumulating during aging.

Наводя объективы фотоаппаратов на подоконники, мы не раз сталкивались с недоброжелательной реакцией хозяев, вдруг появляющихся за окном, а то и в дверях.
On directing a camera lens at windowsills we often encountered the unwelcoming reaction of the owners who suddenly appeared behind the window or even at the door.

Популярная игра Змея на веселой версии соединяет CONGA людей, появляющихся на трассе, не попав объектов.
The popular game Snake on a fun version joins the conga people appearing on the track without hitting objects.

при этом бескомпромиссно рассмотрим методы решения появляющихся вопросов.
uncompromising consider methods for solving emerging issues.

постоянно появляющихся на мониторе.
that constantly appear on the monitor.

Резкого поднятия урожайностиможно достичь за счет внедрения в производство новых гетерозисных гибридов ужевыведенных и ежегодно появляющихся.
The sharp raising of productivity canbe achieved through introducing new heterotic hybrids which are already developedand annually appearing.