ПОЯСНЕНИЯМИ - перевод на Английском

• explanations
• notes
• clarifications
• explanation
• explanatory

Примеры использования Пояснениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Области работы и показатели Стадия прогресса с пояснениями Указание недостатков
Areas of work with indicators Progress stage with explanation Identification of shortcomings

Пошаговые инструкции с подробными рисунками и пояснениями помогут легко попробовать себя в графическом дизайне.
Step by step instructions with detailed pictures and explanations help you easily test yourself in graphic design.

Бухгалтерская( финансовая) отчетность ПАО« Интер РАО» за 2017 год со всеми приложениями и пояснениями.
Accounting(Financial) statements of PJSC Inter RAO for 2017 with all appendixes and an explanatory;

Этот вопросник характеризуется весьма объемными инструкциями и пояснениями по причине различий в определениях, используемых предприятиями.
The questionnaire is characterized by voluminous instructions and explanations, because of differences in definitions as used by businesses.

в макроэкономических показателях приводятся различия, обусловленные гендерными факторами, они не сопровождаются никакими макроэкономическими пояснениями.
gender-specific differences when shown in macroeconomic data receive no macroeconomic explanation.

отослав за более подробными пояснениями к справочному документу BREF.
outline the principles involved, referring to the BREF document for more detailed explanations.

Дискуссия должна предваряться вступительной лекцией по какому-либо вопросу, подробными пояснениями и даже иллюстрациями проблемы.
The discussion should be preceded by a lecture introducing the issue, more explanation and even illustration of the problem.

включает в себя 44 карточки и 4 карточки с пояснениями и вариантами игр.
44 talent cards and four cards with game variations and explanation.

Г-н де ГУТТ также очень внимательно следил за пояснениями югославской делегации и Докладчика.
Mr. de GOUTTES said that he too had followed the explanations of the Yugoslav delegation and the Rapporteur very closely.

Затем оглашается преступление или преступления, в которых обвиняется подсудимый, с любыми необходимыми пояснениями.
The indictment or indictments against the defendant are then read out, accompanied by any explanation that is necessary.

выступая необходимыми разъяснениями и пояснениями.
making neccessary clarifications and explanations.

В разделе 1 настоящего документа мы приводим описание предлагаемых изменений с пояснениями по каждому изменению.
We describe the proposed changes in part 1 of this paper, with an explanation of each revision.

Комитет постановил, что доклад с пояснениями, испрошенными делегацией Соединенных Штатов, будет представлен на его рассмотрение на возобновленной сессии 2003 года.
It was decided that the report, with the explanations requested by the delegate of the United States would be submitted for consideration by the Committee at its 2003 resumed session.

Комитет был удовлетворен предоставленными Республикой Молдова пояснениями относительно соответствующего национального законодательства, в котором будет учтено беспокойство по поводу надлежащего осуществления Конвенции.
The Committee was satisfied with the clarification provided by the Republic of Moldova with regard to the relevant national legislation that would address concerns for proper implementation of the Convention.

Обновлен пояснениями о том, как настроить объект групповой политики Active Directory,
Updated with clarifications for how to configure the Active Directory Group Policy object

Специальный докладчик выражает свое удовлетворение пояснениями Германии и Италии, которые они дали в отношении доведенных до их сведений утверждений об инцидентах, произошедших на почве расовой дискриминации.
The Special Rapporteur welcomes the clarifications provided by Germany and Italy regarding the alleged incidents of racial discrimination which have been brought to their attention.

где установлен стенд с картой и пояснениями.
is provided with a map and an information board.

определениями, пояснениями и контекстными ссылками там, где это необходимо.
definitions, remarks and context fields where appropriate.

Что касается 9 должностей категории общего обслуживания, то Комитет не удовлетворен пояснениями, предоставленными в ходе обсуждений.
With regard to the nine General Service posts, the Committee is not satisfied with the explanation provided during the discussions.

заявляет, что его делегация удовлетворена пояснениями представителя Кубы
stated that his delegation was satisfied with the explanations provided by the representative of Cuba