ПОЯСНИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ - перевод на Английском

• explanatory notes
• explanatory remarks
• explanatory comments
• explanatory note

Примеры использования Пояснительные замечания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применимые правила, касающиеся вопросов существа пояснительные замечания по мере необходимости.
Applicable substantive rules(explanatory comment as far as necessary);

III. Пояснительные замечания в отношении конкретных миссий.
III. Illustrative comments on specific missions.

Пояснительные замечания к статье 2 в настоящее время рассматриваются в качестве комментариев.
The explanatory notes to Article 2 are now regarded to be comments.

Пояснительные замечания к предварительной повестке дня
Ge.02-31647 explanatory notes to the provisional agenda

Пояснительные замечания были подготовлены секретариатом в консультации с президиумом Совещания Сторон.
The explanatory notes have been prepared by the secretariat in consultation with the Bureau of the Meeting of the Parties.

Пояснительные замечания председательствующего судьи в большей степени напоминают политический манифест, нежели правовой документ.
The explanatory remarks of the presiding judge resemble more a political manifesto than a legal document.

Таким образом, рабочая группа фактически рассмотрела пункт 4 повестки дня Пояснительные замечания для пользователя.
The Working Group had thus in effect completed its consideration of agenda item 4 Explanatory notes for users.

Этот перечень и некоторые пояснительные замечания изложены в приложении к настоящему заявлению, к которому также прилагаются 45 карт с указанием пограничных пунктов.
This list and some explanatory comments are annexed to this Statement which is also accompanied by forty-five maps illustrating the boundary points.

желательно давать дополнительные пояснения в разделе<< Пояснительные замечания.
additional explanations are encouraged under"Explanatory remarks.

Первоначальный текст и пояснительные замечания по использованию квадратных скобок в обсуждаемом документе содержатся в приложении II к настоящему докладу.
The original wording and an explanatory note on the use of brackets in the paper for discussion are contained in annex II to the present report.

Некоторые варианты сопровождаются примечаниями, которые печатаются курсивом и в которых содержатся вопросы и/ или пояснительные замечания.
Some options are followed by notes in italics which contain questions and/or explanatory comments.

Один из экспертов заявил, что это- задача целевых групп обеспечить, чтобы необходимые пояснительные замечания были включены в специально выделенную колонку таблицы.
One expert said that it was the responsibility of the task groups to ensure that the necessary explanatory comments were included in the designated column in the template.

Поскольку комплексное представление состоит из шести одинаковых по формату отдельных документов, настоящие пояснительные замечания по формату представления воспроизводятся в каждом из них.
As the Integrated Presentation is being presented in the same format in six separate documents, this explanatory note on the format of the presentation is being reproduced in each of the documents.

Пояснительные замечания к А. и В., которые приводятся после пункта 27,
The explanatory notes to A. and B.,

Пояснительные замечания для ряда Сторон, приведенные в таблице 4,
The explanatory notes by Party, given for table 4,

Выделенные курсивом пояснительные замечания, которые приводятся в отдельных случаях под определениями,
The explanatory notes in italics, given in some cases below the definitions, are intended to

содержит пояснительные замечания и познавательную информацию,
the booklet contains explanatory and educational narrative,

Особенно полезными являются пояснительные замечания, позволяющие получить четкое представление об оценке Австралией различных альтернатив
The explanatory notes are especially useful and give us a clear indication of Australia's assessment of different alternatives

Пояснительные замечания были подготовлены секретариатом в консультации с Бюро Совещания Сторон
The explanatory notes have been prepared by the secretariat in consultation with the Bureaux of the Meeting of the Parties

договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, пояснительные замечания к модельному договорному тексту как он содержится в CD/ 1386.
entitled"Australia: Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, explanatory notes accompanying Model Treaty Text as contained in CD/1386.