ПО ЗНАЧИМОСТИ - перевод на Английском

• important
• in importance
• the significance
• by significance
• the relevance

Примеры использования По значимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня Санкт-Петербург- это второй по значимости экономический, научный и культурный центр России после Москвы
St. Petersburg is now Russia's second most important economic, scientific

К 2050 году газ опередит нефть по значимости, а новые источники энергии/ энергии космоса,
By 2050, gas will overtake oil in importance, and new sources of energy, energy of the cosmos,

Второй по значимости после Хаканни является хилья Шеври Ибрагима Челеби« Хилья- и Чинар- Яр-
The second most important hilye, after Hakani's, is considered to be Cevri İbrahim Çelebi's hilye,

Второй по значимости, но не менее существенной по предоставленной информации является база Государственной налоговой службы Украины.
Second but not less important the information provided is base of the State tax service of Ukraine.

Это один из договоров, составляющих небольшой комплекс документов, которые уступают по значимости лишь Уставу Организации Объединенных Наций.
It is one of a small group of treaties which can be considered second in importance only to the United Nations Charter itself.

связанные с абортами осложнения являются второй по значимости( 20, 7 процента)
complications associated with abortion are the second most important cause(20.7 per cent)

Но почему большое количество американцев могло бы принять предположение, которое возвышает некоторых людей по значимости над всеми остальными?
But why would a large number of Americans accept a premise that elevates certain people in importance above everyone else?

стоимостного объема этот сектор является третьим по значимости в международной торговле металлами.
value terms the third most important in international metal trade.

Аналогичными по значимости были два других вопроса: условия службы( 103 дела) и нормы поведения 83 дела.
Two other types of issues had similar importance: conditions of service(103 cases) and standards of conduct 83 cases.

статус соответствующий- по значимости в рейтинге идет после настоящей Олимпиады.
the status corresponding- on the importance in a rating goes after the real Olympic Games.

По значимости для экстремальной зимовки выделяются 4 типа акваторий: глубоководные у открытых берегов,
According to importance for extreme wintering the waters are distinguished in 4 types:

В Ларнаке находится четвертая по значимости в исламском мире мусульманская святыня- Мечеть Хала Султан Текке.
And also there is the fourth largest Muslim relic in the Islamic world- Hala Sultan Tekke Mosque.

Мы в Белизе начали диалог по значимости государств и роли,
In Belize, we have started a dialogue on the relevance of small States

Если элементы примерно одинаковы по значимости, то у обоих можно поставить или 1 балл.
If the elements are approximately equal in significant, then both can be set to 0 or 1 point.

В качестве колоссального по значимости компонента в деле принятия продуманных решений были выделены точные данные.
The importance of accurate data was identified as a crucial component of informed decision-making.

Для меня, напряженность в результате хора американской критики бледнела по значимости по сравнению с новыми набросками 12- го пятилетнего плана развития Китая.
For me, the tension resulting from the chorus of American criticism paled in significance compared to reading the emerging outline of China's 12th five-year plan.

по мнению Марокко, критерий 4 по значимости равен другим критериям и что не следует систематически исключать заявителей на основании этого критерия.
criterion 4 was equal in value to others and that applicants under this criterion should not be systematically rejected.

По значимости их можно поставить в следующий ряд:
On the importance they can be put in the following row:

Необходимо продолжать усилия по повышению значимости лесохозяйственной проблематики в рамках системы Организации Объединенных Наций;
There is a need to further raise the profile of forestry issues within the United Nations system.

информации о пользовании и позволяет зарегистрированным пользователям оценивать отдельные единицы информационного содержания по значимости.
usage information being compiled, and allows registered users to rank the relevance of individual content items.