Примеры использования The relevance of на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rio+20 provided an unprecedented opportunity for addressing the relevance of DLDD to attaining global sustainable development goals.
Рио+ 20" создала беспрецедентную возможность для рассмотрения вопроса об актуальности ОДЗЗ с точки зрения достижения глобальных целей устойчивого развития.Taking into consideration the relevance of global spatial data initiatives involving mapping agencies,
Принимая во внимание важность инициатив в области глобальных пространственных данных с участием картографических ведомств,A representative of the Secretariat gave a presentation on the relevance of the Organized Crime Convention in the fight against trafficking in cultural property.
Представитель Секретариата выступил с докладом по вопросу о значении Конвенции против организованной преступности для борьбы с незаконным оборотом культурных ценностей.The relevance of the project and the degree of its elaboration can be attested by the fact that the author won a prize.
Об актуальности проекта и степени его проработанности свидетельствует то, что его автор занял призовое место.A truly free global market must recognize the relevance of the free movement of all factors of production, including labour.
Подлинно свободный глобальный рынок должен признавать важность свободного движения всех факторов производства, включая рабочую силу.Section VI examines the relevance of combating corruption in the public
In this connection, the relevance of article 24, paragraph 1(e)
В этой связи было упомянуто о значении пункта 1 e статьи 24,Комитету следует также изучить вопрос об актуальности межправительственных соглашений по окружающей средеThe relevance of this Committee's contribution to disarmament
Важность вклада этого Комитета в дело разоруженияIn the case of Ghana, the relevance of tackling low access to credit and input markets
В случае Ганы затрагивался вопрос о значимости решения проблемы ограниченного доступа к кредитуВ рецензии говорится об актуальности данного издания в настоящее время, подчеркивается его значимость для современного студенчества.Considering also the relevance of research activities undertaken by the United Nations Institute for Training
Учитывая также важность научно-исследовательской деятельности, проведенной Учебным и научно-исследовательским институтом ОрганизацииIt also recalled the relevance of this procedure in the framework of the action of other treaty bodies.
Он также напомнил о значении данной процедуры в рамках деятельности других договорных органов.However, the relevance of this procedure is questionable when the husband automatically administers the couple's property.
Однако возникает вопрос о целесообразности этой процедуры, поскольку муж получает право на имущество супружеской пары автоматически.For those who don't know the relevance of such party alliances,
Кто не знает о значимости подобных партийных альянсов,One country questioned the relevance of Outcome 2.2,
Одна страна задала вопрос об уместности конечного результата 2. 2,If any country wishes to discuss the relevance of the Decalogue, we are ready to do so.
Если какая-либо страна желает обсудить вопрос об актуальности декалога, то мы готовы сделать это.Countries are increasingly recognizing the relevance of ecosystems for water security in water resources management.
Страны во все большей степени признают важность экосистем для водообеспечения в рамках регулирования водных ресурсов.In future it would be ideal to include in the report both the decision and the relevance of the Covenant in making the decision.
В будущем полезно было бы включать в доклады информацию 
