ПО-ДРУЖЕСКИ - перевод на Английском

• friendly
• amicably

Примеры использования По-дружески на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы просто собрались выпить по-дружески.
We're just friends having a drink.

Он мне сказал, что это по-дружески.
He told me he was doing it for a mate.

Но это было вполне по-дружески.
But it was all very amicable.

Да, по-дружески.
Yeah, as friends.

Может, мы все еще не готовы общаться по-дружески.
Maybe we're not ready to hang out as friends.

Поддерживаю разговор по-дружески.
Just making conversation, being friendly.

Подруга, можно тебя по-дружески попросить?
Friend, can I ask you a very friendly favor?

Это было по-дружески.
It was as a friend.

Даже Сандро поверил клевете, единственный, кто относился к нему как-то по-дружески.
Sandro also believed in the libel,… the only one who had showed him some friendship.

Это звучит по-дружески?
Does this sound like friends?

Давай я у тебя отсосу, по-дружески.
I will give you head- that's friendship.

Но исключительно по-дружески.
But… only as a friend.

Да, по-дружески.
Yeah, as a friend.

Это… это по-дружески.
This… this is for being buds.

Я думал, это по-дружески.
I thought it was out of friendship.

Да. По-дружески.
Yes, as friends.

Ето прозвучало не по-дружески.
That doesn't sound very friendly.

Я зашел на 5 минут, просто поболтать, по-дружески.
I just came to chat five minutes, like a friend.

Просто поговорить узнать, как ты… По-дружески.
To talk to you, to see how you were doing, to be friends.

Да, по-дружески.
Yeah. It's just friends.