JAKO KAMARÁDI - перевод на Русском

• как друзья
• по-дружески

Примеры использования Jako kamarádi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty a Matty půjdete jen" jako kamarádi" a při první baladě Adele vykecáš,
Вы с Мэттти идете" как друзья", и стоит зазвучать первой

že půjdeme jako kamarádi, ale tak nějak jsem chtěl,
что пойдем как друзья, но я хочу, чтобы это было чем-то бОльшим,

Jen jako kamarád.
Просто как друг.

Jako kamarád nebo--.
Как друг или.

Myslel jsem to jako kamarád.
Я имел в виду как друзья.

Jako kamaráda.
Как друг.

Jako kamarádovi.
По-дружески?

Víš, jenom jako kamarád.
Ты понимаешь, просто как друзья.

A jako kamarád si tvé rady vážím.
А я как друг, очень ценю твой совет.

Víš, jako kamarád, ti musím ríct, že vypadáš trochu divně.
Знаешь, я должен по-дружески тебя предупредить: выглядишь странновато.

Podle vašeho názoru- jako kamaráda- zavraždila Isabella Kaplowitzová svého manžela?
Как друг Изабеллы, скажите, Изабелла Капловиц убила своего мужа?

Ale pouze jako kamarád.
Но исключительно по-дружески.

Mám ho ráda jako kamaráda, protože to je otec Amyina dítěte.
Мне он просто нравится, как друг, потому что он отец ребенка Эми.

Jako kamarádovi, samozřejmě.
Как друг, конечно.

Jako kamarád.
Как друг.

Já jsem… jsem tady jako kamarád hledající lepší způsob života.
Я пришел как друг, ищу способ жить.

Žádám tě jako kamarád, a už brzo jako bývalý manžel.
Я прошу тебя как друг, и как твой будущий бывший муж.

Jo, jako kamaráda.
Да, как друг.

Ale jen jako kamaráda.
Но только как друг.

Mám, ale jako kamaráda.
Нравится, но как друг.