Примеры использования По-идиотски на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты должен относиться к вопросу колледжа менее по-идиотски.
Даже не представляя, что внутри? Это по-идиотски.
Without any idea what's inside that's idiotic.чувствовал себя по-идиотски.
Мам, ты понимаешЬ, как по-идиотски это звучит?
Mom, do you realize how an idiot does that sound?Ы хоть понимаешь, как по-идиотски это звучит?
Я не хочу, чтобы это звучало по-идиотски.
I want to not sound like an idiot.Это прозвучит по-идиотски.
This is gonna sound so cheesy.Его костюмы и те выглядят по-идиотски.
Не знаю, ты ведешь себя немного по-идиотски.
I don't know, you're acting a little, like, retarded.Называется планчинг или как-то так, по-идиотски.
They're calling it a plank-off or something retarded like that.Мне просто стыдно за то, что я вел себя по-идиотски.
I'm just… I'm pissed at myself for being such an idiot.Знаю, что это звучит по-идиотски, но если отправляешься в дальний путь,
Знаю, прозвучит по-идиотски, но ко мне пришел Призрак Дня древонасаждения,
I know that sounds crazy, but I was visited by the Ghost of Arbor Day,что звучит по-идиотски, но поскольку я об этом говорю вслух, значит это не идиотия.
it sounds crazy,'cause now that I'm saying it out loud, it does sound У моего отца тяжелое время, но, в основном, из-за того, что я вел себя по-идиотски.
My dad's having a hard time, but mainly because I have been behaving idiotically.она будет выглядеть по-идиотски.
make her look like an idiot.но я чувствую себя по-идиотски.
but I feel like an idiot.Ты прав, по-идиотски выглядит.
Я вел себя по-идиотски.
Это было по-идиотски.
