ПО-ПРЕЖНЕМУ ОБЕСПОКОЕНЫ - перевод на Английском

• remain concerned
• continue to be concerned about
• are still concerned about
• remained concerned
• remains concerned

Примеры использования По-прежнему обеспокоены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они по-прежнему обеспокоены тем, что Италия остается страной назначения
It remained concerned that Italy continued to be a destination

Мы по-прежнему обеспокоены тем, что в рамках Постоянного совета Российская Федерация продолжает отказываться призвать к обеспечению неограниченной свободы передвижения СММ.
We remain concerned that within the Permanent Council, the Russian Federation continually fails to call for unfettered freedom of movement for the SMM.

И наконец, три делегации по-прежнему обеспокоены темпами осуществления генерального плана капитального ремонта, который должен быть выполнен эффективно и в рамках утвержденного бюджета.
Lastly, the three delegations remained concerned by the pace of the capital master plan, which must be implemented efficiently and within the allocated budget.

СДК по-прежнему обеспокоены отсутствием должного иммиграционного контроля,
KFOR remains concerned over the lack of proper immigration controls,

Г-н председатель, мы по-прежнему обеспокоены ограничением доступа Миссии наблюдателей на контрольно-пропускном пункте" Гуково",
Mr. Chair, we remain concerned by the Observer Mission's restricted access within the Gukovo checkpoint,

Тем не менее они по-прежнему обеспокоены тем, что перевозка ядерных отходов по Карибскому морю может иметь негативные последствия для окружающей среды
They remained concerned, nevertheless, that shipment of nuclear waste through the Caribbean Sea could threaten the environmental and economic sustainability of

Мы, пакистанцы, по-прежнему обеспокоены возможностью проведения новых ядерных испытаний по другую сторону от наших границ.
We in Pakistan remain concerned that there could be another nuclear test across our border.

Однако они по-прежнему обеспокоены теми серьезными препятствиями, с которыми доминиканцы гаитянского происхождения сталкиваются в вопросах установления своего гражданства.
It remained concerned however by the major barriers Dominicans of Haitian descent faced in establishing their citizenship.

Поэтому мы по-прежнему обеспокоены ситуацией в отношении синего тунца,
We remain concerned, therefore, about the situation concerning bluefin tuna,

Однако мы по-прежнему обеспокоены тем, что суверенитет и территориальная целостность этой страны продолжают нарушаться.
However, we remain concerned that the sovereignty and territorial integrity of that country continue to be violated.

Мы по-прежнему обеспокоены тем, что некоторые страны продолжают свою поддержку жестоким экстремистам, которые стремятся подорвать политический прогресс в Ираке.
We remain concerned that certain countries continue to support violent extremists who seek to undermine Iraq's political progress.

Мы по-прежнему обеспокоены продолжающимся распространением стрелкового оружия
We remain concerned over the continued proliferation of small arms

Кроме того, хотелось бы отметить, что мы по-прежнему обеспокоены положением с правами человека
In addition, I would like to mention our continuing concerns over the state of human rights

В Африке мы по-прежнему обеспокоены продолжением вооруженных конфликтов в ряде братских африканских стран.
In Africa, we are still concerned over the continuance of armed conflicts in several brotherly African countries.

Мы по-прежнему обеспокоены числом жертв
We continue to be worried by the number of casualties

его государства- члены по-прежнему обеспокоены воздействием конфликта в Западной Сахаре на безопасность
its member States remained concerned about the implications of the Western Sahara conflict for security

Вместе с тем США по-прежнему обеспокоены вопросами отправления правосудия
However, it remained concerned about the administration of justice

Мы по-прежнему обеспокоены тем, что каждый год миллионы женщин
We are remained concerned that each year, millions of women

Хотя мы с энтузиазмом встретили эти события, мы по-прежнему обеспокоены эскалацией насилия, которым охвачена сейчас Южная Африка.
While we are encouraged by these developments, we are still concerned at the spiral of violence which is engulfing South Africa.

Сопредседатели по-прежнему обеспокоены общей экономической
The Co-Chairmen remain concerned about the general economic