ПРАВАМИ МЕНЬШИНСТВ - перевод на Английском

• minority rights

Примеры использования Правами меньшинств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это решение ясно демонстрирует взаимосвязь между правами меньшинств и поддержанием региональной безопасности.
That decision clearly reflects the relationship between the rights of minorities and the maintenance of regional security.

которые по своей сути носят временный характер, и правами меньшинств и коренных групп населения.
which were in essence temporary, and the rights of minorities and indigenous peoples.

Представитель МГПМ предложил, чтобы Рабочая группа обратилась к независимому эксперту с просьбой подготовить доклад о взаимосвязи между правом на развитие и правами меньшинств и коренных народов.
MRGI requested that the working group ask the independent expert to prepare a report on the link between the right to development and the rights of minorities and indigenous peoples.

Выявленные вопросы, вызывающие озабоченности отдельных Территорий, связаны с защитой детей, правами меньшинств и положением трудящихся- мигрантов
Those issues identified as being of concern to people in individual Territories included child protection, minority rights, and the status of migrant workers

давно существующие общины меньшинств могли пользоваться правами меньшинств.
relatively newly established minorities enjoy their minority rights.

языка в полном соответствии с правами меньшинств.
language policies in full compliance with minority rights.

не национальными правами и правами меньшинств.
not of national and minority rights.

занимается разными вопросами, связанными с правами человека и правами меньшинств в Пакистане.
Peace Worldwide worked on various issues related to human rights and minority rights in Pakistan.

предпринять конкретные действия для улучшения ситуации с правами меньшинств.
to take specific action to improve the conditions of minority rights.

В этой связи можно было бы предположить, что лица, принадлежащие к группам, определяемым исключительно как религиозные меньшинства, обладают только теми особыми правами меньшинств, которые касаются исповедования соответствующей религии и отправления соответствующих религиозных обрядов.
Persons belonging to groups defined solely as religious minorities might be held to have only those special minority rights which relate to the profession and practice of their religion.

Аналогичным образом можно было бы предположить, что лица, принадлежащие к группам, определяемым исключительно как языковые меньшинства, должны наделяться лишь теми особыми правами меньшинств, которые касаются образования
Persons belonging to groups solely defined as linguistic minorities might similarly be held to have only those special minority rights which are related to education

Какова взаимосвязь между правами меньшинств и правами коренных народов,
What is the relationship between the minority rights and the rights of indigenous peoples,

Было бы полезно провести анализ противоречий между правом на свободу печати и правами меньшинств или любых этнических групп на защиту от" воздействия распространяемых в средствах массовой информации материалов", имеющих расистский подтекст.
It would be useful to have an analysis of the contradictions between the right to freedom of the press and the rights of minorities, or any ethnic groups, to be protected from“media messages” which could have racist implications.

заинтересованность правами меньшинств, стоящими перед ними проблемами должны стать важнейшим делом
taking interest in the rights of minorities and the problems facing them should also become important for politicians

поэтому не могут в полной мере пользоваться правами меньшинств, как это предусмотрено в Декларации.
therefore may not be fully benefiting from minority rights as required by the Declaration.

организаций гражданского общества, занимающихся правами меньшинств, и региональных сотрудников УВКПЧ
civil society actors working in the field of minority rights, and regional staff from OHCHR

занимающихся правами меньшинств.
strengthening in the area of minority rights.

Тот факт, что болгарские политики никогда не реагировали на этнические чистки, проводимые в этой стране против сотен тысяч этнических турок, показывает, что Болгария не обеспокоена правами меньшинств, а руководствуется, по сути дела, одними только политическими интересами.
The fact that Bulgarian politicians have never reacted with regard to the ethnic cleansing conducted in this country against the hundreds of thousands of ethnic Turks shows that Bulgaria is not concerned with minority rights but, indeed, guided by sheer political interests.

сорвать все злонамеренные и тщательно подготовленные попытки подорвать единство иракского общества посредством спекулирования правами меньшинств.
allow no scope for malicious carefully planned attempts to undermine the unity of Iraqi society by harping on minority rights.

в том числе занимающимся правами меньшинств и правами зарегистрированных каст
including those working on minority rights and the rights of scheduled castes