ПРАВЕДНЫЕ - перевод на Английском

• righteous
• good
• just
• pious

Примеры использования Праведные на Русском языке и их переводы на Английский язык

преступления умножаются, но праведные увидят их падение.
sin increases; but the righteous will see their downfall.

Это ворота Иеговы. Праведные войдут в них.
This is the gate of Yahweh; the righteous will enter into it.

Благость- Добродетелью на праведные действия.
Self-satisfying to return goodness for right action.

И постигнет их наказание вечное, а праведные пойдут в жизнь вечную".
And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

Крестьяне верили, что в этот день Бог отпускает праведные души посмотреть на свое тело,
The peasants believed that on this day God let the righteous souls look at your body,

Иисус никогда бы… люди, которые такие праведные христиане… и на одном дыхании от них можно услышать, что-то вроде.
Jesus would never… you know, people who are such good Christians… in one breath you will hear them say something like.

Он- неприступен в своей святости, даже самые праведные падали ниц в Его присутствии, парализованные осознанием своей ничтожности.
Unapproachable in his purity, even the most righteous fell on their faces near his presence paralyzed by their unworthiness.

Тогда праведные обретут по заслугам,
Then just will find on merits,

Чистые праведные души выходят из круга перевоплощений,
Pure righteous souls out of the cycle of reincarnation,

Говорят, что праведные немцы после смерти попадают в Карлсбад, так же как праведные американцы- в Париж.
Good Germans, when they die, go, they say, to Carlsbad, as good x\mericans to Paris.

Дал Благославенный девушке- пастушке много указании, как восстановить в стране праведные обычаи и как встретить Белого Бурхана,
The Blessed gave the shepherdess a number of instructions on how to restore pious customs in the country and to meet the

Когда Бог являлся людям, даже самые праведные падали ниц под грузом осознания собственной ничтожности.
When God did make himself known, even the most righteous people fell on their faces, overwhelmed by their own unworthiness.

Своим выбором мы можем показать, насколько сильно мы любим и ценим их праведные и богоугодные деяния.
By our choice we can demonstrate how strongly we love and value their righteous and godly deeds.

Тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, Мы непременно поселим в горницах в Раю, в котором текут реки.
And those who believe(in the Oneness of God) and do righteous good deeds, to them We shall surely give lofty dwellings in Paradise, underneath which rivers flow.

Праведные мусульмане« с быстротой молнии» перейдут по мосту
Faithfull Muslims will cross the bridge"with lightning speed"

И еще я хотел сказать вам, что праведные люди с радостью ожидают второе пришествие нашего Господа Иисуса Христа.
And I want to say that religious people wait for second coming of Jesus Christ with happiness.

Праведные правила- это: вознаграждать за заслуги,
The four righteous rules are to repay for merits,

Праведные в их воскресших и нетленных телах получат свои награды
The righteous in their resurrected and glorified bodies will receive their reward

В книге Тяньчжу Линцянь(« Праведные лекции из индийских источников»),
The book Tianzhu lingqian(Holy Lections from Indian Sources),

Взывают праведные, и Господь Господь слышит, и от всех скорбей
The righteous righteous cry, and the LORD the LORD heareth heareth,