ПРАВЕДНЫМИ - перевод на Английском

• righteous
• righteousness
• good
• just
• pious

Примеры использования Праведными на Русском языке и их переводы на Английский язык

нас жертвою за грех, чтобы мы в Нем сделались праведными пред Богом. 2 Кор. 5: 21.
in him we might become the righteousness of God. 2 Corinthians 5:21.

нас жертвою за грех, чтобы мы в Нем сделались праведными пред Богом”( Второе послание к Коринфянам 5: 21).
that we might be made the righteousness of God in him"(II Corinthians 5:21).

нас жертвою за грех, чтобы мы в Нем сделались праведными пред Богом”( 2 Кор. 5: 21).
that we might become the righteousness of God in Him”(2 Corinthians 5:21).

С чистым сердцем, с праведными мыслями мы восстаем на борьбу против зла в любом его виде.
With purity in our hearts with right thinking in our minds we arm ourselves with intolerance of all evil.

Объявленные теперь праведными благодаря его крови, тем более через него спасемся от гнева.
Much more then, being justified by his blood, we shall be delivered from wrath through him.

Как обычно, в этом году ягья будет состоять из более чем 10 000 различных видов подношений и будет проводиться 9 праведными мальчиками- брахманами из гурукулы Маяпура.
As usual, this year's yajna consisting of over 10,000 various offerings will be performed by 9 saintly Mayapur gurukula Brahmin boys.

который объявит обрезанных праведными на основании веры
one God who shall justify[the] circumcision on the principle of faith,

погибшие сыны человеческие стали праведными Божьими сынами.
the wayward children of men should become the justified children of God.

солнце также сияет над праведными и неправедными.
the sun likewise shines on the righteous and the unrighteous.

будут происходить как с праведными, так и с теми, кто неправеден;
will occur to the good and as to those who are evil;

народ делами их праведными и неправедными стращать после, а более даже святых этих самых количеством, нежели делами и качеством их стращать то,- ведь чем более у веры твоей святых, ею одобренных, тем крепче она в глазах паствы иной,
to impress people with their deeds both just and unjust, and even more to impress them with a quantity of these sacred ones canonized than with deeds of theirs,- for the more religion of yours have affirmed holy ones, the more powerful

Мы, государства- члены, не можем ублажать свое сознание праведными речами о мерах, которые Организации Объединенных Наций надлежит
We, the Members of the United Nations cannot pamper our consciences with pious speeches on what the United Nations ought to do to alleviate the suffering,

А вот мой праведный психиатр, Доктор Мерфи.
And, oh, my righteous psychiatrist, Dr. Murphy.

Церковь Праведной жизни, единственно верный путь к спасению.
Righteous Life Church, your one true path to salvation.

Праведный Отче, мир не познал Тебя, а я познал Тебя.
O just Father, the world has not known you, but I have known you.

Праведный гнев.
The righteous anger.

Праведный верою жив будет.
The just shall live by faith.

Как праведный Закон становится причиной зла и смерти для нас?
How can the law, which is good for us, be a reason for evil and death?

Прокопий праведный останавливает тучу 2004 год.
Prokopius the Righteous Is Stopping a Storm-Cloud 2004 year.

Бог праведен и существует по Своим правилам.
God is just and abides by his rules.