ПРАВЕДНЫХ - перевод на Английском

• righteous
• just
• of the upright
• good
• pious
• saintly

Примеры использования Праведных на Русском языке и их переводы на Английский язык

а жилище праведных он благословляет.
he blesses the habitation of the righteous.

Аплодисменты являются выражением радости праведных.
The applause is an expression of joy of the righteous.

И ты будешь вознагражден при воскресении праведных».
For you will be repaid at the resurrection of the righteous.

Нечестивые низвергнуты- и нет их, а дом праведных будет стоять.
The wicked are overthrown, and are no more, but the house of the righteous shall stand.

Ибо воздастся тебе в воскресение праведных.
For it shall be recompensed thee in the resurrection of the just.

а молитву праведных слышит.
he heareth the prayer of the righteous.

грешники- в собрании праведных.
sinners in the congregation of the righteous.

самоограничения и крики праведных и безгрешных очень мешают жить нормальным людям.
the cries of the innocent and the righteous are prevented normal people live.

Что раньше орудовал мечом в боях праведных, а ныне железный меч на меч невидимый словесный заменил,
That previously he was fighting with a sword in fights just, and today has changed iron blade with an invisible blade of word,

Так пусть это будет справедливо и для нас, и для праведных женщин нашего поколения.
So may it also be for us and for the righteous women of our generation.

Вершиной же поэтического творчества Навои является создания" Хамсе"(" Пятерицы")- цикла из пяти поэм:" Смятение праведных"," Лейли
On the top of poetic creativity of Navoi is creation of"Hamsa"- a cycle from five poems:« Confusion just»,« Layli

На данный момент в городе Сынджера функционирует церковь в честь Святых Праведных Иоакима и Анны.
At this point in Singera functioning church in honor of the Holy Righteous Joachim and Anna.

Славлю Тебя, Господи, всем сердцем моим в совете праведных и в собрании.
I will extol the Lord with all my heart in the council of the upright and in the assembly.

Именно поэтому Иисус оставил небеса- не для того, чтобы искать праведных и благочестивых, но чтобы отыскивать злых и возвращать их к Себе!
This is why Jesus left heaven, not to seek the good and the godly, but to look for the evil and bring them back!

совершение праведных поступков для обретения места в раю в загробной жизни.
fulfillment of just acts for finding a place in paradise in future life.

а молитва праведных благоугодна Ему.
but the prayer of the upright is his delight.

Праведность имеет самую высокую цену перед Богом, и Он благословляет праведных людей во всех их путях.
Righteousness is the highest price before God and He blesses the righteous people in all their ways.

Кто-то говорит, что Нерожденный родился для того, чтобы прославить праведных царей, а кто-то- что Он родился на радость царю Яду, одному из Твоих самых дорогих преданных.
Some say that the Unborn is born for the glorification of pious kings, and others say that He is born to please King Yadu, one of Your dearest devotees.

добрых и праведных, которые ныне не более, чем прах.
good and just, but who are now nothing more than dust.

а молитва праведных благоугодна Ему.
but the prayer of the upright is his delight.