ПРАВИТЕЛЬСТВА ДОЛЖНЫ ОБЕСПЕЧИВАТЬ - перевод на Английском

• governments should ensure
• governments should provide
• governments must ensure

Примеры использования Правительства должны обеспечивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительства должны обеспечивать ограничительное применение такого закона, с тем чтобы не ущемлять свободу слова.
Governments must ensure restrictive use of such a law so as not to limit freedom of speech.

национальные правительства должны обеспечивать занятость в сельских районах на основе вышеупомянутых моделей.
least developed nations, national Governments should ensure rural employment through the above-mentioned models.

Правительства должны обеспечивать устойчивый уровень государственных инвестиций в образование,
Governments must maintain a consistent commitment to public investment in education,

Правительства должны обеспечивать согласованные директивы руководящим органам соответствующих учреждений Организации Объединенных Наций,
Governments must give coherent directions to governing bodies of relevant United Nations organizations

Правительства должны обеспечивать не только свободу слова, но и право на свободу убеждений без наглых провокаций.
Governments should safeguard not only freedom of speech but also the right to freedom of belief without insolent provocation.

Он обратил внимание на то, что во время посещений стран правительства должны обеспечивать свободный доступ ко всем людям
He pointed out that during country visits, Governments should guarantee free access to all people

Правительства должны обеспечивать рамочные условия для повышения транспарентности
Governments should establish framework conditions for fostering transparency

Что во многих странах с переходной экономикой весь объем экспортной выручки зависит от конкретных товаров, означает, что правительства должны обеспечивать надлежащую подготовку специалистов своих компаний
The dependency of many transition economies on commodities for the bulk of their export revenues means that Governments should ensure that their companies have adequate training

Правительства должны обеспечивать предоставление необходимых услуг на всех уровнях системы здравоохранения
Governments should ensure that the necessary services are available at each level of the health system

Однако в связи с тем, что частный сектор в большинстве развивающихся стран является слабым, правительства должны обеспечивать помощь в таких областях,
However, since the private sector was weak in most developing countries, governments should provide assistance in the areas of finance,

В принципе 9 Основных принципов предусматривается, что правительства должны обеспечивать надлежащее образование и подготовку юристов,
Principle 9 of the Basic Principles provides that Governments must ensure that lawyers have appropriate education

Учитывая особую ответственность, возлагаемую на водителей транспортных средств категории D, правительства должны обеспечивать с помощью мер,
Bearing in mind the particular responsibility of drivers of vehicles of category D, Governments should ensure, by such means as they consider appropriate,

организации системы Организации Объединенных Наций и правительства должны обеспечивать гендерный баланс
indigenous peoples, United Nations organizations and Governments should ensure a gender balance

Учитывая особую ответственность, возлагаемую на водителей транспортных средств категории D, правительства должны обеспечивать с помощью мер,
Bearing in mind the particular responsibility of drivers of vehicles of category D, the Governments should assure, by means they consider appropriate,

Правительства должны обеспечивать необходимые условия,
Governments have to provide the framework of incentives,

удостоверение категории D или подкатегории D1), правительства должны обеспечивать с помощью мер,
subcategory D1 driving permits), Governments should ensure, by such means as they consider appropriate,

Правительства должны обеспечивать расширение доступа к недискриминационной системе образования
Governments should provide increased access to non-discriminatory education

Устанавливается, что правительства должны обеспечивать равенство между всеми работниками
They stipulate that governments must ensure equality between all men

Правительства должны обеспечивать для медицинских учреждений
Governments must provide public health facilities

Специальный докладчик хотела бы подчеркнуть, что принцип 9 Основных принципов, касающихся роли юристов, предусматривает, что правительства должны обеспечивать надлежащую квалификацию и подготовку
The Special Rapporteur would like to point out that Principle 9 of the Basic Principles on the Role of Lawyers provides that Governments must ensure that lawyers have appropriate education