ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ ДЕПАРТАМЕНТАМИ - перевод на Английском

• government departments
• governmental departments

Примеры использования Правительственными департаментами на Русском языке и их переводы на Английский язык

общественными организациями, правительственными департаментами и НПО.
civil organizations, government departments and NGOs.

фондами, правительственными департаментами Соединенных Штатов Америки,
foundations, departments of the Government of the United States of America,

Группа не рекомендует компенсировать общие текущие расходы, понесенные правительственными департаментами и должностными лицами, занимавшимися вопросами эвакуации, поскольку они по своему характеру не являются столь чрезвычайными, чтобы подлежать компенсации.
no compensation is recommended for general operational costs incurred by Government departments and officials involved in the evacuation operations since they are not of such an extraordinary nature as to warrant their compensability.

взаимодействие с частными учебными заведениями, другими правительственными департаментами, частными организациями,
working with private educational institutions, other governmental departments, private associations,

присуждать компенсацию в отношении общих текущих расходов, которые были понесены правительственными департаментами и должностными лицами, занимавшимися вопросами эвакуации, не рекомендуется, поскольку эти расходы по своему характеру не являются столь чрезвычайными, чтобы подлежать компенсации.
compensation is not recommended for general operational costs incurred by Government departments and officials involved in the evacuation operations since they are not of such an extraordinary nature as to warrant their compensability.

оказываемой деловым кругам самыми различными правительственными департаментами, и налаживания прочных партнерских отношений.
co-ordinate business support from a range of government departments, and build cohesive partnerships.

предоставляемых сельским больницам правительственными департаментами на всех уровнях, субсидий на кооперативную медицинскую помощь
granted to rural hospitals by government departments at all levels, subsidies for cooperative medicine

два представителя правительства, выбираемых правительственными департаментами, отвечающими за занятость,
two representatives of the Government to be chosen by the Government Departments responsible for employment,

два представителя правительства, выбираемые правительственными департаментами, отвечающими за занятость,
two representatives of the Government to be chosen by the Government Departments responsible for employment,

Ряд крупных правительственных департаментов установил тесные рабочие связи с органами управления коренного американского населения.
Several major Government departments had forged close working relationships with native American tribal governments..

Не везде в правительственных департаментах имеются сотрудники, ответственные за предоставление информации.
Not everywhere are there information officers in governmental departments responsible for the provision of information.

Правительственным департаментам рекомендуется пользоваться Справочником при осуществлении новых назначений и повторных назначений.
Government departments are encouraged to consult the Directory when making recommendations for new appointments and reappointments.

В нее входят 25 правительственных департаментов и министерств и ряд ведомств.
It comprises 25 government departments and ministries and a number of statutory organisations.

Государственная служба охватывает правительственные департаменты, министерства и ряд официальных организаций.
It comprises government departments, ministries and a number of statutory organisations.

Также существуют различные правительственные департаменты, в задачи которых входит оказание поддержки таких организаций.
There are also various government departments that support the development of these organizations.

В интересах решения данной проблемы правительственные департаменты взаимодействуют и проводят совместную работу с НПО.
Government departments are collaborating and working together with NGO's to address this issue.

Кроме того, многие правительственные департаменты установили внутренние цели для набора на службу женщин.
Moreover, many government departments had set internal targets for the recruitment of women.

В своих ежегодных докладах правительственные департаменты представляют данные в разбивке по полу.
Government departments provided data disaggregated by gender in their annual reports.

Правительственные департаменты создавались в соответствии с требованиями социально-экономического прогресса.
Government departments have been established to meet the requirements of social and economic progress.

Правительственные департаменты и неправительственные организации,
Government departments and non-governmental organisations that promote