Примеры использования Правительственными учреждениями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Переписка с правительственными учреждениями.
Correspondence with government agencies.Договоров о сотрудничестве с организациями, правительственными учреждениями и вузами.
Органы, которые несут основную ответственность за координацию между правительственными учреждениями в области предупреждения коррупции.
Bodies primarily responsible for coordination between government agencies in the field of corruption prevention.Она ведется правительственными учреждениями, а также неправительственными организациями.
It is conducted by the government institutions as well as Этот план был разработан правительственными учреждениями, гражданским обществом
This Plan resulted from an exercise held by Government institutions, civil societyПравительственными учреждениями при обзоре их правовой среды.
Recommended checklist for government agencies when reviewing their legal environment.денежная стоимость проектов по передаче технологий, осуществляемых правительственными учреждениями( Япония);
monetary values of technology transfer projects conducted by government-related institutions(Japan);Этот документ был подготовлен совместно правительственными учреждениями и неправительственными организациями.
The document had been prepared collaboratively by ministerial agencies and non-governmental organizations.Комитет также следит за осуществлением прав человека правительственными учреждениями.
The Committee also supervises implementation of human rights by governmental institutions.Основной темой данного документа было налогообложение помощи, предоставляемой правительственными учреждениями в целях реализации проектов.
This paper has focused on the treatment of project aid provided by governmental agencies.Государственный портал э- услуг- единый центр нескольких сотен э- услуг, предлагаемых правительственными учреждениями.
State e-Services Portal- a one-stop-shop for the hundreds of e-services offered by government institutions.Кроме того, официальные данные, публикуемые правительственными учреждениями.
In addition, official data published by government agencies of the Russian.Данные предоставлены правительственными учреждениями.
Data provided by governmental agencies.Руководящие принципы УМР выступают за необходимость сотрудничества между правительственными учреждениями, мелкомасштабными рыбопромысловыми организациями,
The SSF Guidelines advocate the need for collaboration between government agencies, small-scale fishery organizations,Следует подчеркнуть важность сотрудничества между правительственными учреждениями и привлечения различных заинтересованных сторон к внедрению СНС 2008 года.
It should highlight the importance of cooperation between government agencies and engaging different stakeholders to the 2008 SNA implementation.Эти документы государств- участников воплощаются в жизнь правительственными учреждениями, занимающимися гендерными вопросами
These instruments in Member States are implemented by government institutions that deal with genderДепартамент юстиции в сотрудничестве с другими правительственными учреждениями и неправительственными организациями( НПО),
The Department of Justice, in cooperation with other governmental agencies and non-governmental organizations(NGOs),Налаживала связи между правительственными учреждениями, исследовательскими центрами
Established liaison among government institutions, research centresгенерального аудитора являются ключевыми правительственными учреждениями, отвечающими за борьбу с государственной коррупцией.
the Auditor General are the key government agencies responsible for combating governmental corruption.Межправительственные организации должны содействовать взаимодействию между правительственными учреждениями и неправительственными организациями на национальном уровне.
Intergovernmental organizations should facilitate collaboration between governmental institutions and nongovernmental organizations at the national level.
