ПРАВИТЕЛЬСТВО РАЗРАБАТЫВАЕТ - перевод на Английском

• government is developing
• government was preparing
• government was formulating
• government was elaborating
• government was drawing up
• government was drafting
• government is devising
• government was developing
• government is preparing
• government sets
• government has designed
• government is working

Примеры использования Правительство разрабатывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство разрабатывает различные программы,
The Government has designed various policies,

Немногие знакомые мне реалисты верят, что правительство разрабатывает технологию путешествия во времени в Зоне 51.
Not many realists I know believe that the government is developing time travel technology in Area 51.

Поэтому гаитянское правительство разрабатывает законодательство, гарантирующее независимость судебной власти,
Accordingly, her Government was drafting legislation to guarantee the independence of the judiciary

В связи с этим правительство разрабатывает стратегии и программы, нацеленные на расширение прав
Accordingly, the Government has designed policies and programmes which focus on youth empowerment

Госсекретарь подчеркнул, что правительство разрабатывает Акционный план трудоустройства на 2014 год, в котором молодежь является особой категорией.
Borovcanin has stressed that the government is developing the action plan, in which the young are a special category.

Овик Абраамян отметил, что с целью содействия сфере сельского хозяйства Правительство разрабатывает программы предоставления долгосрочных кредитов
Hovik Abrahamyan noted that to boost the agricultural sector, the government is working on a program of long-term loans

Хотя каждое местное правительство разрабатывает стратегии и нормы, ориентируясь на свои конкретные условия,
It is correct that every local government has developed policies and regulations according to their specific conditions

В срочном порядке наше правительство разрабатывает стратегии, которые могли бы надлежащим образом содействовать реагированию на эти новые явления.
As a matter of urgency, my Government is developing strategies that would appropriately address these emerging phenomena.

С целью решения этой проблемы правительство разрабатывает ряд инициатив, призванных поощрять работу врачей в сельских районах.
To address this inequity, the Government is developing a range of initiatives to encourage doctors to practise in country areas.

Правительство разрабатывает инициативы по аресту тех, кто стремится подвергнуть молодежь идеологической обработке,
The Government was developing initiatives to arrest those who sought to indoctrinate youth and deter those at

В сотрудничестве со штатами и территориями правительство разрабатывает национальную повестку дня по вопросам воспитания детей в раннем возрасте.
The Government is developing the National Agenda for Early Childhood, in collaboration with all states and territories.

Его правительство разрабатывает эффективные механизмы, призванные содействовать интеграции женщин в социально-политическую жизнь
His Government was developing effective mechanisms to increase women's integration in social and political life

где правительство разрабатывает соответствующие инициативы.
where the government is developing relevant initiatives.

Правительство разрабатывает многосекторальный подход не только для собственных ведомств, но и в своей работе с неправительственными организациями.
The Government was developing a multisectoral approach not only among its own departments but also with the non-governmental organizations.

местной экосистемы по всей стране, во избежание страданий от аналогичного сценария, правительство разрабатывает новый свод правил для иностранных инвесторов.
local ecosystems across the country from suffering similar scenarios, the government is developing a new rulebook for foreign investors.

Правительство разрабатывает программу подготовки кадров с целью расширения представительства женщин в области международных отношений.
The Government was developing a training programme to expand female participation in the international field.

Президент информировал миссию о том, что правительство разрабатывает национальный план примирения,
The President informed the mission that the Government was developing a national reconciliation road map,

Его правительство разрабатывает законодательство в целях обеспечения того, чтобы 20 процентов руководящих должностей были заполнены женщинами.
His Government was developing legislation to ensure that 20 per cent of policy-making positions were filled by women.

В дополнение к этому правительство разрабатывает политику равных возможностей, чтобы обеспечить женщинам участие
In addition, the Government was developing an equal-opportunity policy to ensure that women participated in

Во вступительном слове делегации говорится, что правительство разрабатывает национальный план действий по борьбе с насилием в семье, который вступит в силу в 2008 году.
The delegation's opening statement had indicated that the Government was developing a national action plan on domestic violence which would come into force in 2008.