ПРАВИТЕЛЬСТВ ВНОВЬ - перевод на Английском

• government reiterated
• government again
• government once again
• government reaffirmed
• government renewed
• government continued

Примеры использования Правительств вновь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главы государств и правительств вновь подчеркнули, что операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира с самого начала должны получать политическую поддержку,
The Heads of State or Government continued to emphasize that UN peacekeeping operation should be provided from the outset with political support, full

главы государств и правительств вновь подчеркнули важность, которую они придают развитию континента.
heads of State or Government reiterated the importance they attach to the continent's development.

Главы государств и правительств вновь решительно заявили о необходимости неукоснительного соблюдения соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи
The Heads of State and Government once again urged strict compliance with the relevant resolutions of the General Assembly and expressed deep concern

главы государств и правительств вновь подчеркнули необходимость укрепления
the Heads of State or Government again underlined the need to strengthen

В вышеупомянутой декларации четырнадцатой встречи на высшем уровне стран-- членов Движения неприсоединения главы государств и правительств вновь осудили Израиль за эскалацию кризиса
In the aforementioned Declaration of the Fourteenth Summit of the Non-Aligned Movement, the heads of State or Government reiterated their condemnation of Israel for the deepening crisis and isolation in the Gaza Strip following

Главы государств и правительств вновь выразили обеспокоенность в связи с продолжающимся ухудшением
The Heads of State or Government once again expressed concern over the continuous deterioration

Кроме того, главы государств и правительств вновь подчеркнули важное значение деятельности неправительственных организаций( НПО),
In addition, the Heads of State or Government once again underscored the importance of the work of non-governmental organizations(NGOs); civil society

Главы государств и правительств вновь решительно заявили о необходимости неукоснительного соблюдения соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи
The Heads of State or Government once again urged strict compliance with the relevant resolutions of the General Assembly and expressed deep concern

Главы государств и правительств вновь выразили обеспокоенность по поводу продолжающегося ухудшения
The Heads of State and Government once again expressed concern over the continuous deterioration

Встреча на высшем уровне также дала возможность нашим главам государств и правительств вновь категорически отвергнуть
The Summit meeting was also an occasion for our Heads of State and Government to once again categorically reject

главы государств и правительств вновь осудили терроризм
the Heads of State and Government had reiterated their condemnation of terrorism,

Главы государств и правительств вновь заявили о своей убежденности в том, что Ливийская Арабская Джамахирия полностью выполнила свои обязательства согласно резолюциям 731( 1992), 748( 1992), 883( 1993) и 1192( 1998), в том числе требования,
The Heads of State or Government reconfirmed their conviction that the Libyan Arab Jamahiriya has fulfilled all its obligations in terms Security Council Resolutions 731(1992),

Главы правительств вновь отметили важное значение возврата к конституционной демократии
Heads of Government reiterated the importance of a return to constitutional democracy and expressed the wish

главы правительств вновь обращаются к международному сообществу с призывом об оказании Заиру дополнительной помощи.
the two Heads of Government again called on the international community to grant increased assistance to Zaire.

Главы государств и правительств вновь выразили озабоченность Движения в связи с ростом числа
The Heads of State or Government reiterated the Movement's concern over the increasing number and scale of natural

Главы государств и правительств вновь подчеркнули, что любые дальнейшие усилия в отношении проведения реформы Организации Объединенных Наций должны быть сосредоточены на укреплении роли Организации в содействии международному сотрудничеству
The Heads of State or Government again stressed that any further efforts with regard to the reform of the United Nations should focus on strengthening the role of the Organisation in promoting international co-operation for development and in implementing the

Главы государств и правительств вновь выступили с призывом разрешить все споры,
The Heads of State or Government reiterated the call to solve all sovereignty

главы государств и правительств вновь отметили крайне важное значение своевременной,
the Heads of State or Government again emphasised the critical importance of timely,

Главы государств и правительств вновь настоятельно призвали к строгому соблюдению соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи,
The Heads of State and Government once again urged strict compliance with the relevant resolutions of the General Assembly,

Главы государств и правительств вновь выразили глубокую обеспокоенность по поводу прискорбных событий 30 сентября 2010 года, когда некоторые сотрудники правоохранительных органов предприняли попытку осуществления государственного переворота в Эквадоре,
The Heads of State or Government reiterated their deep concern over the regrettable events of 30 September 2010 in which certain members of law enforcement took part in an attempted coup d'état in Ecuador