ПРАВИТЕЛЬСТВ ПРИВЕТСТВОВАЛИ - перевод на Английском

• government welcomed

Примеры использования Правительств приветствовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главы государств и правительств приветствовали принятие резолюции 66/ 129 об улучшении положения женщин в сельских районах
The Heads of State or Government welcomed the adoption of the Resolution 66/129 on improvement of the situation of women in rural areas

Главы государств и правительств приветствовали принятие на основе консенсуса резолюции 64/ 57 Всемирной ассамблеи здравоохранения о готовности к пандемическому гриппу:
The Heads of State or Government welcomed the adoption by consensus of the World Health Assembly(WHA) resolution 64/57 on pandemic influenza preparedness:

Главы правительств приветствовали успешное проведение первых многорасовых выборов в Южной Африке,
The Heads of Government welcomed the successful holding of the first multiracial election in South Africa,

Главы правительств приветствовали присутствие на их совещании г-на Дерека А. Ханекома,
The heads of Government welcomed the presence at their meeting of Mr. Derek A. Hanekom,

В то же время главы правительств приветствовали принятое совместно Организацией Объединенных Наций
On the same occasion the Heads of Government welcomed the decision taken jointly by the United Nations

главы правительств приветствовали предложение Кипра,
Heads of Government welcomed the offer of the Government of Cyprus that,

В Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года главы государств и правительств приветствовали определение Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций этих элементов
In the 2005 World Summit outcome document, the Heads of State and Government had welcomed the United Nations Secretary-General's identification of those elements and urged that they

Главы правительств приветствовали предложение правительства Сент-Китса
The heads of Government welcomed the offer by the Government of Saint Kitts

Главы государств и правительств приветствовали доклад Объединенной инспекционной группы( JIU/ REP/ 2009/ 8),
The Heads of State or Government acknowledged the report of the Joint Inspection Unit(JIU/REP/2009/8) which noted that conducting hearings/meetings

главы правительств приветствовали подписание в мае 1998 года Нумейского соглашения между двумя основными политическими партиями в Новой Каледонии- Национальным социалистическим фронтом освобождения канаков( НСФОК)
the heads of Government welcomed the signing of the Nouméa Accord between the two main political parties in New Caledonia- the Kanak Socialist National Liberation Front(FLNKS) and the Rally for Caledonia in the Republic(RPCR)-

главы правительств приветствовали подписание Нумейского соглашения,
heads of Government had welcomed the signing of the Nouméa Accord,

Его правительство приветствует создание структуры" ООН- женщины.
His Government welcomed the establishment of UN Women.

Его правительство приветствует такую помощь в сфере правоохранительной деятельности,
His Government welcomed such assistance in the areas of law enforcement,

Правительство приветствовало и одобрило этот доклад.
The Government welcomed and endorsed the PJC's report.

Его правительство приветствует назначение Специального советника по вопросу о предупреждении геноцида.
His Government welcomed the appointment of a Special Adviser on the Prevention of Genocide.

Правительство приветствовало эту инициативу и создало подходящие условия для ее осуществления.
The Government welcomed this initiative and provided a suitable environment for its functioning.

Правительство приветствовало доклад и полностью поддержало содержащиеся в нем выводы и рекомендации.
The Government welcomed the report and fully supported its conclusions and recommendations.

Его правительство приветствует предложение Генерального секретаря направить в регион своего посланника.
His Government welcomed the Secretary-General's proposal to send an envoy to the region.

Его правительство приветствует наращивание международных обменов,
His Government welcomed the increase in international exchanges,

В связи с этим правительство приветствует сотрудничество и поддержку, оказываемые всеми заинтересованными сторонами.
In this respect, the Government welcomed the cooperation and support of all interested parties.