ПРАВОНАРУШЕНИЙ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ - перевод на Английском

• juvenile delinquency
• juvenile crime
• delinquency among minors
• juvenile offences

Примеры использования Правонарушений несовершеннолетних на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отношении подростков, нуждающихся в убежище, использование лишения свободы в качестве временной профилактической меры в связи с принятием в 1999 году Федерального закона" Об основах системы профилактики безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних" строго ограничено.
In the case of juveniles needing shelter the use of deprivation of liberty as a temporary preventive measure under the federal law on fundamentals of the system of prevention of neglect and juvenile crime, adopted in 1999, is strictly limited.

предотвращения насилия в семейно- бытовой сфере посвящен ряд положений федеральных законов" Об основных гарантиях прав ребенка"," Об основах социального обслуживания населения в Российской Федерации"," Об основах системы профилактики безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних.
following federal acts focus on preventing and averting domestic violence: the Act on basic guarantees for the rights of children; the Act on social services in the Russian Federation; and the Act on the basis of the system for the prevention of child neglect and juvenile delinquency.

борьбу с детским трудом и предотвращение правонарушений несовершеннолетних, насилия в отношении несовершеннолетних
combatting child labour and preventing juvenile delinquency, violence against minors

безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних в Иркутской области на 2011- 2013 годы.
neglect and juvenile crime in Irkutsk region from 2011-2013.

дальнейшая учеба находятся в поле зрения подразделений по предупреждению правонарушений несовершеннолетних милиции, которые не только контролируют поведение освобожденных,
pursue their studies are handled by police units on the prevention of crime by minors, which not only monitor the behaviour of those released

поставлено на профилактический учет подразделений профилактики правонарушений несовершеннолетних органов внутренних дел республики 2 390 родителей, отрицательно влияющих своим поведением на воспитание детей в 2003 году- 3 592.
to 3,592 in 2003) were turned over to the juvenile delinquency prevention units and placed under supervision as a preventive measure.

Полномочными службами органов внутренних дел в 2003- 2008 годах были проведены мероприятия по профилактике правонарушений несовершеннолетних, злоупотреблений и насилия в их отношении,
The relevant services of the internal affairs agencies carried out measures in 2003- 2008 on prevention of delinquency among minors, abuse and violence against them,

также законодательства Азербайджанской Республики о профилактике беспризорности и правонарушений несовершеннолетних.
Azerbaijani legislation on the prevention of child homelessness and delinquency.

Федеральным законом" Об основах системы профилактики безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних" организована работа по выявлению
the Federal Act on the foundations of the system of prevention of child neglect and juvenile delinquency, steps are being taken to identify

Согласно Федеральному закону" Об основах системы профилактики безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних" должностным лицам специальных учебно- воспитательных учреждений закрытого типа предоставлено право применять в исключительных случаях к воспитанникам в течение минимально необходимого времени меры физического сдерживания( физическую силу) в пределах, не унижающих человеческого достоинства.
The federal law on fundamentals of the system for prevention of neglect and juvenile crime gives officials of closed special institutions for education and upbringing the right, in exceptional cases and within the minimum time necessary, to apply measures of physical restraint(physical force) to students, provided they are not degrading.

Нукусе и во всех областных центрах были проведены семинары- тренинги для сотрудников подразделений профилактики правонарушений несовершеннолетних органов внутренних дел республики по повышению правовых знаний, основ ювенальной( детской) юстиции и знаний приказов МВД Республики Узбекистан, регламентирующих профилактику правонарушений среди несовершеннолетних.
in September-October 2003 training seminars were held in Tashkent, Nukus and all provincial centres for staff from the juvenile delinquency prevention units of the Ministry of Internal Affairs in order to familiarize them with the law, the fundamental principles of juvenile(children's) justice and with the Ministry's orders governing juvenile delinquency prevention.

Федеральный закон" Об основах системы профилактики безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних"( 1999 год) регламентировал проведение реабилитационных мероприятий с несовершеннолетними, осужденными к мерам наказания,
The federal law on fundamentals of the system for the prevention of neglect and juvenile crime of 1999 regulated the implementation of rehabilitation measures for convicted juveniles given non-custodial

об устранении причин и условий для беспризорности и правонарушений несовершеннолетних.
circumstances resulting in child neglect and juvenile delinquency.

Также следует отметить, что в целях регулирования общественных отношений, возникающих в связи с профилактикой беспризорности и правонарушений несовершеннолетних и установления прав и обязанностей государственных органов, учреждений и организаций в данной сфере был принят Закон Азербайджанской Республики" О профилактике беспризорности и правонарушений несовершеннолетних" от 24 мая 2005 года.
Attention is also drawn to the Homelessness and Juvenile Offences(Prevention) Act, adopted by Azerbaijan on 24 May 2005 with a view to tackling social issues relating to the prevention of homelessness and juvenile offences and to specifying the rights and duties of public agencies, institutions and organizations in this domain.

органов внутренних дел в организации работы по профилактике правонарушений несовершеннолетних, предусматривающие, среди прочего, реализацию мер по выявлению не обучающихся в нарушение закона детей.
bodies of the Ministry of Internal Affairs on the organization of efforts to prevent juvenile delinquency and provided, inter alia, for the implementation of measures to identify children who are not receiving education, in violation of the law.

ведомствами подготовлен Указ президента Российской Федерации от 6 сентября 1993 года№ 1338" О профилактике безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних, защите их прав.
departments concerned, prepared Decree No. 1338 of the President of the Russian Federation"concerning the prevention of the neglect and delinquency of minors and the protection of their rights", dated 6 September 1993.

форм профилактики безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних осуществляется реализация опытно- экспериментальных проектов с учреждениями социального обслуживания семьи
forms for the prevention of child neglect and juvenile delinquency, trial projects are being conducted with family and child social welfare

В систему профилактики безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних входят областные
The system for the prevention of child neglect and juvenile delinquency involves provincial

общественных организаций в организации работы по предупреждению безнадзорности, правонарушений несовершеннолетних, устройству детей
voluntary associations to prevent child vagrancy and juvenile crime; finding accommodation for,

социально- психологические консультационные услуги( оказываются реабилитационными учреждениями в соответствии с Федеральным законом" Об основах системы профилактики безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних") и др.
under the federal law on education, and social and psychological(provided by rehabilitation institutions under the federal law on fundamentals of the system of prevention of neglect and juvenile crime) and others.