ПРАВОНАРУШИТЕЛЯМ - перевод на Английском

• offenders
• perpetrators
• delinquents
• wrongdoers
• offender

Примеры использования Правонарушителям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные о приговорах правонарушителям и о смертях в период содержания под стражей приводятся в приложении D.
Statistics relevant to the sentencing of offenders and death in custody are set out in Annex D.

Такая же мера наказания применяется к молодым правонарушителям, которым в момент совершения преступления было 12 лет,
The same action shall apply to a youth offender who is 12 years of age

Кроме того, представляется важным со всей определенностью дать понять правонарушителям, что это преступление более не будет оставаться безнаказанным
It is also important to send a strong message to perpetrators that this crime will not be tolerated

Правительство Индонезии уделяет особое внимание правонарушителям в возрасте 18- 23 лет.
Particular attention had been paid by the Indonesian Government to offenders between the ages of 18 and 23.

Поощрение и облегчение мероприятий по оказанию помощи бывшим правонарушителям и заключенным, а также лицам, которым было назначено альтернативное наказание,
Fostering and facilitating actions aimed at assisting former delinquents and convicts, as well as those who have been given alternative penalties,

оказании помощи жертвам и правонарушителям;
to assist the victims and the wrongdoers;

Такие меры могут варьироваться от предложения правонарушителям возможности прохождения лечения под соответствующим надзором
Such measures can range from offering the offender the possibility of undergoing supervised treatment

Цель этой программы состояла в повышении качества услуг, предоставленных жертвам, правонарушителям, а также детям и молодым людям, которые подвергались насилию,
The purpose of the programme was to improve the services for victims, perpetrators and children and young persons who have been subjected to violence,

несовершеннолетним правонарушителям и вопросу торговли людьми.
research into juvenile delinquents and the question of human trafficking.

Проведенная одновременно акция против представительства компании" Теркиш эйрлайнз" в Копенгагене завершилась тем, что трем правонарушителям были вынесены аналогичные приговоры.
A simultaneous action against the Copenhagen office of Turkish Airlines resulted in three offenders being given similar sentences.

Она включает принципы западного подхода к правонарушителям и компоненты культурных ценностей,
It incorporates the principles of Western offender interventions and Pacific cultural values,

содействия пострадавшим и правонарушителям.
assistance to victims and perpetrators.

детям с особыми потребностями и несовершеннолетним правонарушителям.
children with special needs and juvenile delinquents.

выносить справедливое наказание правонарушителям в соответствии с нормами права;
justly punish offenders in accordance with the law;

Несовершеннолетним правонарушителям может предоставляться разрешение на посещение родителей
Juvenile offender can be granted leave to visit parents

жертвам, так и правонарушителям.
legal assistance both to victims and perpetrators.

Мы отмечаем, что безопасность повышается, когда бывшим боевикам и бывшим правонарушителям предоставляются преимущества социального развития.
We note that security is enhanced when former warriors and former offenders are given the benefits of social development.

Это позволяет правонарушителям осознать причиненный ущерб,
This enables the offender to build an understanding of the harm caused,

Статистических данных о масштабах данной проблемы по-прежнему нет в большинстве учреждений, оказывающих услуги жертвам и, в определенной степени, правонарушителям.
Statistics for such problem is still lacking in most of the institutions which provide service to victims and to an extent the perpetrators;

Эти правонарушения не должны влечь за собой смертную казнь, а правонарушителям и жертвам не должно быть отказано в их основных правах.
Those offences must not incur the death penalty, nor should offenders and victims be denied their basic rights.