НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМ ПРАВОНАРУШИТЕЛЯМ - перевод на Английском

• juvenile offenders
• young offenders
• juvenile delinquents
• juveniles in conflict with the law

Примеры использования Несовершеннолетним правонарушителям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пенитенциарная служба уделяла особое внимание содержащимся в задержании несовершеннолетним правонарушителям подростки в возрасте от 15 до 18 лет.
The Prison Service paid special attention to juvenile delinquents kept in detention youngsters between the ages of 15 and 18.

Ирландия выразила обеспокоенность по поводу вынесения смертных приговоров несовершеннолетним правонарушителям, широко распространенной проблемы недоедания среди детей в возрасте моложе пяти лет и критической проблемы замедления роста.
Ireland expressed concern about the death penalty for juveniles, widespread malnutrition among children under five and the critical problem of stunting.

Далее в тексте подчеркивается, что несовершеннолетним правонарушителям моложе 16 лет надлежит обеспечивать образование
It further stressed that young offenders under 16 should not be in prison

Очередное заседание Национальной сети социальной помощи несовершеннолетним правонарушителям было организовано 31 января 2007 года.
A regular meeting of the National Network for the Welfare of Juvenile Offenders was held on 31 January 2007;

Начиная с 2008 года организация" Ван Смол Бэг" представляет помощь молодежи и особенно несовершеннолетним правонарушителям, которые по приговору должны находиться под надзором по месту жительства или получили условно- досрочное освобождение.
Since 2008, Wan Smol Bag has assisting with youth and young offenders especially, under community based sentences of Supervision and Parole.

Если говорить о проблемах, то несовершеннолетним правонарушителям попрежнему может выноситься смертный приговор,
In terms of challenges, the death penalty could still be pronounced against juvenile offenders, although, as a practical matter,

В законодательстве Йемена не существует положений, предусматривающих вынесение смертного приговора несовершеннолетним правонарушителям.
There was no article in Yemeni law that authorized the imposition of the death penalty on juveniles.

Соединенное Королевство полностью поддерживает представленные Специальным докладчиком рекомендации не допускать вынесения смертных приговоров несовершеннолетним правонарушителям и распространить фактический мораторий на казнь в виде забрасывания камнями.
The United Kingdom fully supported the recommendations of the Special Rapporteur to stem the application of the death penalty to juvenile offenders and to extend the de facto moratorium to include stoning.

Комитет выражает озабоченность в связи с задержками в предоставлении нуждающимся несовершеннолетним правонарушителям психологического и психиатрического лечения.
The Committee is concerned about the delays faced by juvenile offenders in need of psychological and psychiatric treatment.

увеличить число профессиональных социальных работников, предоставляющих такие услуги несовершеннолетним правонарушителям;
increase the number of professional social workers providing such services to young offenders;

в том числе путем более активного вынесения альтернативных приговоров несовершеннолетним правонарушителям( Австрия);
including through the increased application of alternative sentencing for juvenile offenders(Austria);

междисциплинарный подход к оказанию правовой помощи несовершеннолетним правонарушителям.
interdisciplinary vision of legal assistance for young offenders.

также повысить качество ухода и образования, предоставляемых в этом центре несовершеннолетним правонарушителям;
the quality of the care as well as education provided to juveniles in that Centre;

В Папуа- Новой Гвинее законодательная власть, согласно сообщениям, рассматривает проект закона об отправлении правосудия в отношении несовершеннолетних, исключающий вынесение смертного приговора несовершеннолетним правонарушителям.
In Papua New Guinea, the legislature is reported to be considering a draft juvenile justice act that would exclude the imposition of the death penalty for juvenile offenders.

По линии Национального агентства юридической помощи государство предоставляет несовершеннолетним правонарушителям бесплатные услуги по представительству в суде.
The State provides the child offenders with free legal representation through the National Agency for Legal Aid.

В системе уголовного законодательства Эфиопии есть специальный раздел применимых к несовершеннолетним правонарушителям законов, содержащих материальные и процессуальные нормы.
In the Ethiopian penal system, there is a special section of the penal laws containing both substantive and procedural rules designed for juvenile offenders.

профессиональную помощь несовершеннолетним правонарушителям.
professional care for juveniles.

Организация" Международная амнистия" призвала Совет по правам человека обеспечить повсеместное соблюдение всеобщего запрета на вынесение смертных приговоров несовершеннолетним правонарушителям.
Amnesty International called on the Human Rights Council to ensure universal compliance with the universal prohibition of imposing death sentences on juvenile offenders.

сравнению с предыдущими годами, по-прежнему поступают сообщения о вынесении смертных приговоров несовершеннолетним правонарушителям.
in 2010 than in previous years, death sentences against juvenile offenders continue to be reported.

Литва отметила прекращение во Вьетнаме применения высшей меры наказания к несовершеннолетним правонарушителям, но ее по-прежнему беспокоят увеличение количества смертных приговоров,
Lithuania noted the cessation of the use of the death penalty for juvenile offenders, but remained concerned about the increase in the number of death sentences, restrictions on assembly