ПРАВО ОПРЕДЕЛЯТЬ - перевод на Английском

• right to determine
• right to decide
• right to define
• right to set
• power to determine
• right to designate
• right to choose
• authority to determine

Примеры использования Право определять на Русском языке и их переводы на Английский язык

социальным группам право определять, что такое добро и зло.
social groups the right to determine what is good or evil.

потерпевшая организация должны иметь право определять порядок призвания.
organization should have the right to decide the order of invocation.

В-четвертых, каждое государство в регионе имеет право определять, что, по его мнению, создает реальную угрозу его собственной безопасности.
Fourth, every State in the region has the right to define the threat it considers relevant to its own security.

Признает суверенитет кубинского народа его право определять свою собственную судьбу, свободное от вмешательства извне.
Recognises the sovereignty of the Cuban people and their right to determine their own destiny free from outside interference.

народ имел право определять свое будущее.
have the right to decide on our future.

Народ Украины не желает ничего большего, чем право определять свое будущее- мирно,
The people of Ukraine want nothing more than the right to define their own future- peacefully,

Коренные народы имеют право определять и развивать приоритетные цели
Indigenous people have the right to determine and develop priorities

коренные народы имеют право определять свои приоритеты в области развития.
stipulating that indigenous peoples have the right to decide their own priorities for the process of development.

Он отметил, что государства имеют право определять свою иммиграционную политику,
He noted that States had the right to define their own immigration policies

и поэта Боба Марли,<< каждый человек имеет право определять свою собственную судьбу.
in the words of the great Caribbean singer and poet Bob Marley,"every man has a right to decide his own destiny.

они берут на себя роль народа Зимбабве, согласно коллективной воле которого именно демократия дает нам право определять и менять режимы.
placing themselves in the role of the Zimbabwean people in whose collective will democracy places the right to define and change regimes.

Гибралтар готов к диалогу с Испанией, однако для него согласие и право определять собственную судьбу являются главенствующими принципами.
It was willing to engage in dialogue with Spain, but it regarded the principle of consent and its right to decide its own future as paramount.

В обязательствах Индии в рамках Справочного документа содержится положение, оговаривающее, что она оставляет за собой право определять виды ОВО, которые она намеревается сохранить.
India's RP uses language specifying that it retains the right to define the kind of USOs it wishes to maintain.

Европейский союз твердо убежден в том, что каждая страна имеет право определять свою собственную стратегию в области энергетики.
The European Union is of the firm view that each country has the right to define its own energy strategy.

Кроме того, ЮНСКОМ имела право определять дополнительные местоположения для инспекций МАГАТЭ помимо объявленных Ираком.
Furthermore, UNSCOM had the right to designate additional locations for inspection by IAEA other than those declared by Iraq.

Данный проект руководящего положения предоставляет депозитарию право определять действительность оговорки
The draft guideline gave the depositary the power to assess the validity of reservations and, where appropriate,

Коренные народы имеют право определять приоритеты и разрабатывать стратегии в целях осуществления своего права на развитие.
Indigenous peoples have the right to determine and develop priorities and strategies for exercising their right to development.

Пациент имеет право на любую информацию о своем состоянии, право определять лиц, которых следует проинформировать о его состоянии,
The patient has the right to any information about his condition, the right to identify persons who should be informed about his condition,

Право определять содержание и сроки представления отчетов о ревизионной деятельности,
The freedom to decide the content and timing of audit reports and to publish

Импортирующие государства имеют право определять набор своих обычных вооружений в соответствии с собственной стратегией национальной обороны;
Importing States have the right to determine their conventional arms mix, according to their national defence strategies;