ПРАВЯЩИЙ - перевод на Английском

• reigning
• ruling
• governing

Примеры использования Правящий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это- Исламский бандитизм, и его источник- правящий режим в Иране.
This is Islamic gangsterism and its source is the ruling regime in Iran.

Правящий британский монарх представлен в Антигуа назначаемым им генерал-губернатором, который является главой государства.
The reigning British monarch is represented in Antigua by an appointed Governor General as the head of state.

Правящий клан, как и в предшествующий период, обладал статусом сакрального, и его представители,
Ruling clan as well as in the previous period has a sacral status

Правящий Князь лично возглавляет этот орган,
The Reigning Prince himself chairs the body,

Резец алмазный правящий- однокристальный алмазный инструмент применяемый при достижении высочайшей точности профиля шлифовального круга.
Cut diamond ruling- chip diamond tool used by the achievement of the highest precision profile grinding wheel.

Нам как-то повезло, что правящий бургомистр Берлина Михаэль Мюллер- человек нового формата мышления- дал свое разрешение.
We somehow were lucky that Berlin's Governing Mayor Michael Mueller is a man of a new format of thinking- gave his permission.

Правящий Князь обязан назначить судьей кандидата, который был избран по результатам народного голосования.
The Reigning Prince must appoint the candidate as judge who is elected in this popular vote.

Таким образом, Правящий Князь не обладает более абсолютным правом вето в вопросах назначения судей.
The Reigning Prince therefore no longer has an absolute veto over the appointment of judges.

региональных организаций, признающих Правящий совет Ирака в качестве представителя Ирака в переходный период и предлагающих ему занять место Ирака.
regional organizations that accept the Iraqi Governing Council as representative of Iraq during the transitional period and the granting to it of Iraq's seat.

Хотя мы и преисполнены решимости вернуть средства, украденные из государственной казны, Временный правящий совет вооруженных сил совершенно четко заявил о том, что" охоты за ведьмами" не будет.
The Armed Forces Provisional Ruling Council has made it abundantly clear that much as we are determined to recover funds stolen from public coffers, there will be no witch-hunt.

Правящий военный режим обладает неограниченной властью,
The governing military regime exercised absolute power

Однако пролетариат Альбиона был в ярости на правящий класс своей страны, игнорировавший их бедственное положение,
However, the proletariat of Albion grew angry at their country's ruling class for largely ignoring their plight,

Крымскотатарский правящий класс( мирзы) и муллы искали убежища на Северном Кавказе, опасаясь преследований.
Crimean Tatar ruling class(mirzas) and mullahs sought asylum within the North Caucasian people, fearing persecution.

Первоначально правящий совет города отказался выполнить требование Мюрата,
Initially the governing council of the city refused the request from Murat,

В то время как Маклеод утверждал, что жреческий и правящий классы Японии были потомками евреев,
Whereas McLeod had claimed that the priest caste and ruling class of Japan were descendants of Jews,

Подписавшие документ призывают новый правящий альянс поддержать с вниманием и ответственностью демократические задачи,
The signatories ask the new governing coalition to back the democratic objectives promoted by the civil society,

Февраля 1992 года правящий Военный совет Грузии объявил об отмене Конституции Грузинской ССР 1978 года
On 21 February 1992, Georgia's ruling Military Council announced that it was abolishing the Soviet-era constitution and restoring the 1921

Единственная проблема состоит в том, что любой возможный правящий альянс с участием ПКРМ влечет разрушение мифа об истории успеха.
The only problem is that any possible governing alliance with the participation of PCRM leads to the shipwreck of the myth of the success story.

Правящий князь Монако Альбер II ознакомился с азербайджанским павильоном, организованным Фондом Гейдара Алиева на 55- й Венецианской биеннале.
Monaco's ruling Prince Albert II familiarized himself with the Azerbaijani pavilion organized with support from the Heydar Aliyev Foundation at the 55th Venice Biennale.

А до тех пор любой существующий правящий иракский орган по определению будет не вполне представительным.
Until that time, any Iraqi governing body that exists will, by definition, be less than fully representative.