ПРАВ ПАЛЕСТИНЦЕВ - перевод на Английском

• rights of the palestinians
• palestinian rights

Примеры использования Прав палестинцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

для обеспечения репродуктивных прав палестинцев.
for safeguarding reproductive rights of Palestinians.

в значительной степени препятствует осуществлению прав палестинцев.
created many obstacles to the implementation of Palestinian rights.

Комитет намеревается просить аккредитованные организации гражданского общества представлять его Рабочей группе периодические доклады об их деятельности, способствующей осуществлению прав палестинцев.
The Committee intends to request accredited civil society organizations to submit periodic reports on their activities in support of Palestinian rights to its Working Group.

Почему уже долгие годы в стране витает« атмосфера безнаказанности» за нарушения прав палестинцев?
Why does"atmosphere of impunity" for violations of the rights of the Palestinians continues for many years in this country?

Информация об этом мероприятии будет издана в качестве публикации Отдела прав палестинцев Секретариата.
The report of this event has been issued as a publication of the Division for Palestinian Rights of the Secretariat.

продолжается экономический спад, усугубленный масштабными нарушениями прав палестинцев.
economic decline compounded by extensive violations of Palestinian rights.

Они должны также оказывать поддержку палестинскому руководству в его усилиях по восстановлению законных национальных прав палестинцев.
They must also support the Palestinian leadership in its efforts to regain the legitimate national rights of the Palestinian people.

заставить Израиль прекратить нарушения прав палестинцев.
by bringing to a halt Israel's violation of Palestinian rights.

гражданских и политических прав палестинцев.
civil and political rights by Palestinians.

эти виды деятельности и подчеркивает, что нарушение прав палестинцев прекратится только тогда, когда Израиль прекратит свою оккупацию.
stressed that the violation of Palestinian rights would only cease when Israel ended its occupation.

остаются решительными защитниками прав палестинцев.
continued to be strong defenders of the rights of the Palestinians.

обеспечить уважение международно признанных прав палестинцев, включая их право на создание своего государства при обеспечении израильскому народу права жить в мире в своей стране в пределах международно признанных границ.
to an end and the internationally recognized rights of the Palestinians must be respected, including their right to their own State, while guaranteeing the Israeli people the right to live in peace in their country within internationally recognized borders.

а не с учетом прав палестинцев в соответствии с международным гуманитарным правом.
not with reference to Palestinian rights under international humanitarian law.

в то же время он тратит огромные средства на ущемление прав палестинцев.
although at the same time it spends enormous resources infringe on the rights of the Palestinians.

Следует отметить, что такое противоречивое высказывание не сопровождалось упоминанием прав палестинцев в соответствии с международным гуманитарным правом,
It should be observed that this controversy has been carried on without reference to Palestinian rights under international humanitarian law

которая имеет ключевое значение в плане удовлетворения основных потребностей и защиты прав палестинцев и освещения текущих событий на оккупированных палестинских территориях
sustain the Agency's work, which was central in meeting the basic needs and safeguarding the rights of the Palestinians and in highlighting current developments in the occupied Palestinian territories

экономических и культурных прав палестинцев и других арабов в условиях израильской оккупации,
economic and cultural rights of the Palestinians and other Arabs under the Israeli occupation,

палестинцами по вопросу о поиске путей достижения мира и восстановления прав палестинцев.
Palestinians in the search for ways to achieve peace and restore Palestinian rights.

учитывая большое значение этого вопроса для свободы, независимости и неотъемлемых прав палестинцев, которые претендуют лишь на уважение своего основополагающего права на существование своего народа.
issue on the freedom, liberty and inalienable rights of the Palestinians, who have been asking for nothing more than their fundamental right to exist as a people.

свидетельствует о важности вопроса о поселениях для осуществления прав палестинцев в будущем и для самого мирного процесса.
highlighting the importance of the settlement issue for the future exercise of Palestinian rights and the peace process itself.