ПРЕАМБУЛЫ - перевод на Английском

• preambular
• preamble
• preambles

Примеры использования Преамбулы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотренный проект преамбулы.
Revised draft preamble.

Резолюция 1624( 2005), седьмой пункт преамбулы.
Resolution 1624(2005), seventh preambular para.

Текст, касающийся преамбулы.
Text relating to preamble.

Резолюция 1910( 2010), четырнадцатый пункт преамбулы.
Resolution 1910(2010), fourteenth preambular para.

Добавлен функционал изменения длительности преамбулы.
Added option for changing preamble duration.

Резолюция 1933( 2010), шестой пункт преамбулы.
Resolution 1933(2010), sixth preambular para.

Проект преамбулы.
Draft preamble.

Резолюция 1593( 2005), шестой пункт преамбулы и пункты 1- 3.
Resolution 1593(2005), sixth preambular para. and paras. 1- 3.

Вы нашли его?- спросил Гарри безо всякой преамбулы.
Did you find him?" Harry asked without preamble.

Седьмой( бывший шестой) пункт преамбулы, который гласил.
The seventh(former sixth) preambular paragraph, which read.

Проект Конвенции состоит из преамбулы и трех частей.
It consists of a preamble and three parts.

Типовой закон начинается с преамбулы, в которой излагаются его цели.
The Model Law commences with a Preamble that sets out the objectives of the text.

Тексты преамбулы и статьи 52 Регламента с внесенными поправками воспроизводятся ниже.
The texts of the Preamble and of Article 52 of the Rules, as amended, are reproduced below.

Предлагаемый текст преамбулы является следующим.
The proposed text of the preamble is.

Преамбулы в резолюциях Ассамблеи следует, как правило, сводить к минимуму.
Preambular paragraphs in resolutions of the Assembly should normally be kept to the minimum.

Провести пересмотр преамбулы Основополагающих принципов;
A revision of the preamble of the Fundamental Principles;

Четвертый пункт преамбулы должен гласить следующее.
Fourth paragraph of the Preamble should read as follows.

Резолюция состоит из 8 пунктов преамбулы и 12 пунктов в оперативной части.
The Resolution is comprised of 8 Paragraphs of the Preamble and 12 Paragraphs of the body.

Соглашение состоит из преамбулы, нескольких частей и двух приложений.
The agreement consists of a preamble, several parts and two annexes.

Достоинство также присутствует за пределами преамбулы к всеобщим документам по правам человека.
Dignity is also present beyond the preamble of universal human rights instruments.