ПРЕВАЛИРУЮЩИЕ - перевод на Английском

• prevailing
• prevalent
• predominant
• overriding

Примеры использования Превалирующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

членов общества, и превалирующие впечатления о престарелых, равно как и соответствующее отношение к ним, часто носят негативный характер.
valued as members of society, and prevailing images of and corresponding attitudes towards older persons are often negative.

Нам нужно, чтобы превалирующие воззрения охватывали как необходимую самооборону,
The vision that we need to prevail must comprehend both necessary self-defence,

Правительство Либерии заявило, что, несмотря на превалирующие в стране политические условия
The Government of Liberia has asserted that, regardless of the prevailing political and security environment in the country,

ее физические последствия и превалирующие юридические санкции,
their physical implications and the prevailing legal sanctions in the country;

учитывая превалирующие политические и социально-экономические условия в Либерии,
given the prevailing political and socio-economic atmosphere in Liberia,

стереотипы и предрассудки, превалирующие в стране, претерпевают быстрые изменения, особенно в городской среде,
the stereotypes and prejudices that were prevailing in the country are changing rapidly particularly in urban areas

несмотря на разрядку и согласие, превалирующие в международных отношениях,
understanding which seemed to prevail in international relations,

стереотипы и предрассудки, превалирующие в стране, претерпевают быстрые изменения, особенно в городской среде,
the stereotypes and prejudices that were prevailing in the Country are changing rapidly particularly in urban areas

которые заменят собой превалирующие на данный момент эклектические представления о политике и программах по лесным ресурсам и об учреждениях, занимающихся связанными с лесами вопросами.
views on forest policies, programmes and institutions that prevails to date.

необходимые статистические данные относительно спроса на наркотические средства, такие как превалирующие показатели наркомании,
while proper statistics on drug demand, such as prevalence rates of drug use,

В то время как режимы всеобщего благополучия, превалирующие в странах ОЭСР, перестраховывают систему социального обеспечения своего населения за счет проявлений щедрости в различных масштабах,
While the welfare regimes that prevail in OECD countries underwrite the social security of their populations with varying degrees of generosity, statutory social security

несмотря на превалирующие сложные обстоятельства.
sanitation services despite the prevailing difficult circumstances.

Тарифицируется полоса превалирующего трафика, то есть максимальная из входящего или исходящего.
Bandwidth of prevailing legitimate traffic- the maximum of incoming and outcoming.

Среди злоупотреблений воссоединением семей превалируют фиктивные браки и ложные документы.
The prevailing forms of family reunification abuse are scam marriages and document fraud.

В декоре превалирует смесь тайского
The decor of the prevailing mix of Thai

Превалирующее мнение предусматривало исключение этих слов.
The prevailing view was to delete the words.

Превалирующей в фитопланктоне этих акваторий являлась.
The prevailing phytoplankton in these waters had been.

Комитет озабочен превалирующими диспропорциями в осуществлении прав детей в Узбекистане.
The Committee is concerned at the prevailing disparities in the enjoyment of rights of children in Uzbekistan.

Организационная культура определяется превалирующими социальными нормами
Organizational culture is determined by prevailing social norms

Именно такие подходы превалирует в армянских верхах.
This is the standpoint prevailing among the Armenian authorities.