ПРЕВЗОЙДЯ - перевод на Английском

• surpassing
• exceeding
• outperforming
• surpassed
• more than

Примеры использования Превзойдя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Превзойдя боевые навыки« простых людей»,
After surpassing the fighting skills of"ordinary people",

В юности своей, превзойдя работу Румиля,
In his youth, bettering the work of R?

Сезон корпоративной отчетности за второй квартал оказался положительным, превзойдя ожидания по всему миру в плане доходов и прибыли.
The Q2 earnings report season turned out favourably, beating expectations globally both in terms of revenues and earnings.

Цена Litecoin достигла$ 300, превзойдя IOTA с капиталом в$ 15 миллиардов, и став четвертой по
Litecoin price has achieved $300, as it surpassed IOTA with a $15 billion market cap,

на 15 пунктов и оказались худшими для периода 2010- 2012 гг., превзойдя даже традиционно плохие прогнозы декабрей.
appeared to be the worst ones in the 2010-2012 period; they surpassed even traditionally bad forecasts of December.

самой продаваемой новой франшизой на платформе в стране, превзойдя предыдущий рекорд, установленный игрой 2012 года от Ubisoft, ZombiU.
the fastest-selling new intellectual property on the console in that country, beating the previous record set by Ubisoft's 2012 launch title ZombiU.

достигнув и превзойдя рекорд франшизы Марселя Дионна из 550 шайб.
tying and passing Marcel Dionne's then-franchise record of 550 goals.

Сентября 2010 года« Written In The Stars» дебютировала в Новой Зеландии на 22 месте, превзойдя« Pass Out»,
On 13 September 2010,"Written in the Stars" debuted on the New Zealand Singles Chart at number 22, beating"Pass Out",

В возрасте девятнадцати лет на соревнованиях в Вашингтоне установил мировой рекорд в беге на 100 ярдов в помещении, превзойдя олимпийского чемпиона Линди Ремиджино.
On 23 January 1954, his 19th birthday, he set a world indoor record for over 100 yards at Washington, beating Olympic champion Lindy Remigino.

Харри стал самым молодым футболистом сборной Уэльса, превзойдя показатель Гарета Бэйла.
at the age of 16 years and 207 days, beating a record previously held by Gareth Bale.

В настоящий момент вы даже не представляете себе, какого грандиозного достижения вы добились, превзойдя внимание Темных сил.
You presently have no way of knowing what a marvellous achievement you have made in having overcome the attention of the dark Ones.

в апреле завоевал интерконтинентальный титул, в пятираундовом поединке превзойдя опытного Криса Нгимби.
in April won the Intercontinental title bout in pyatiraundovom beating the experienced Chris Ngimbi.

Ожидается, что в 2007г Китай станет крупнейшим автомобиль- ным рынком Азии, превзойдя Японию, с объемом продаж( вклю- чая импорт)
China is expected to become the largest Asian market for passenger cars in 2007, surpassing Japan, with sales(including imports) likely to rise

Безработица в еврозоне снизилась до 8. 4% превзойдя прогнозы, в то время как индекс активности в производственном секторе от Markit также указал на подъем экономики,
Unemployment in the eurozone fell to 8.4%, surpassing forecasts, while Markit's activity index in the manufacturing sector also pointed to the economic recovery,

Этот высокий уровень капитализации был обусловлен ростом чистой прибыли накопленной из деятельности выдачи займов в 3, 8 раза, превзойдя самый высокий темп роста зарегистрированный в 2008- в 2, 8 раз.
This high capitalization rate is due to the increase by 3.8 times registered by the net profit value resulted from the lending activity, thus exceeding the highest rate of growth recorded in 2008- by 2.8 times.

среди 210 стран мира занимала 43 место, в том числе, превзойдя всех своих непосредственных соседей.
among 210 countries of the world was the 43rd, outperforming all its immediate neighbors.

за последние 50 лет Фонд добился реальной нормы прибыли на уровне 4 процентов, превзойдя целевой показатель в 3, 5 процента.
the Fund had achieved a 4-per-cent real rate of return over the last 50 years, exceeding the target of 3.5 per cent.

Расстрел в офисе GMAC стал самым кровавым преступлением в истории штата Флорида совершенным в один день одиночным преступником превзойдя убийство Карлом Робертом Брауном 20 августа 1982 года 8 служащих автомагазина в Хайалиа.
The shooting at the GMAC office was the deadliest mass shooting committed by a lone gunman in Florida history, surpassing the murder of eight machine shop employees in Hialeah by Carl Robert Brown on August 20, 1982.

число кандидатов достигло шестнадцати, и таким образом эти праймериз официально стали наибольшими по числу участников в истории Республиканской партии, превзойдя праймериз 1948 года.
the field reached 16 candidates, officially becoming the largest presidential field in the history of the Republican Party, surpassing the 1948 primaries.

Спайви набрал 40 очков, установив рекорд команды, превзойдя на два очка достижение Алекса Грозы.
Spivey broke the team record for points in a game with 40, two more than Groza scored in a game the previous season.