ПРЕВОСХОДЯЩЕЙ - перевод на Английском

• superior
• exceeding
• greater than
• surpassing
• transcends
• higher than

Примеры использования Превосходящей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Персидский командующий был уверен, что столкнувшись с такой превосходящей силой, греки пойдут по очевидному пути
The Persian commander was convinced that, faced with such overwhelming force, the Greeks would do the obvious

В комплексе находится единственный 3D- автокинотеатр в Чехии с высококлассной проекционной технологией, превосходящей по качеству множество пражских мультикинотеатров.
The quality of projection technology is so high that it surpasses many of multi-cinemas in Prague.

Самодисциплина, вероятно, является недостающим компонентом для вашей нации, чтобы по-настоящему стать превосходящей нацией демократии.
Self-discipline is probably the missing ingredient for your nation to truly become a transcendent nation of democracy.

Было показано, что тройная схема терапии хеликобактериоза, включающая Энтерофурил в виде суспензии является достаточно эффективной эрадикационной схемой у взрослых, превосходящей по эффективности и переносимости схему с метронидазолом.
It was shown that the triple therapy of helicobacteriosis including suspension Enterofuril is very effective eradication scheme in adults, with superior to scheme with metronidazole efficacy and tolerability.

является покрытием множества с ценой, не превосходящей 2 λ c⋅ x∗{\ displaystyle 2\ lambda c\ cdot x.
x′{\displaystyle x'} is a set cover of cost at most 2 λ c⋅ x∗{\displaystyle 2\lambda c\cdot x.

сделало Калфифорнию по степени прямой демократии превосходящей любой другой штат США.
giving California a degree of direct democracy unmatched by any other U.S. state.

находили ее великолепной и превосходящей первую.
found it splendid and excelling the first one.

В плане эффективности наиболее успешным способом ведения войны является западный подход с его превосходящей технологией, дисциплиной
In terms of efficiency, the most successful waging of war uses the Western approach with its superior technology, discipline,

называния Северной Африки отдельной и« расово превосходящей» Африку, расположенную к югу от Сахары.
naming North Africa as separate and‘racially superior' to‘sub-Saharan' Africa.

y с суммой степеней любого члена не превосходящей 2) единственным образом определяется пятью точками в общем положении никакие три из них не лежат на одной прямой.
y with the sum of their powers in any term not exceeding 2, hence with degree 2) is uniquely determined by 5 points in general position no three of which are on a straight line.

кроманьоиды успешно защищали свои территории, прежде чем уступить превосходящей военной стратегии белых захватчиков.
for over five hundred years these Cro-Magnoids successfully defended their territories before succumbing to the superior military strategy of the white invaders.

выполняется для графа с максимальной степенью, не превосходящей трех.
holds for graph with maximum degree not greater than three.

самой сильной рассаде« фриго», и по цене не превосходящей ее, не несет финансового риска, если человек вообще нацелен именно на покупку рассады.
at a price not exceeding it, does not bear the financial risk, if a person is generally aimed at buying seedlings.

на Запад по цене, намного превосходящей первоначальную, то есть цене, по какой контрабандисты сдают эти грибы,
to the West at a price that is much superior to the original, ie the price at which the smugglers pass these mushrooms,

намного превосходящей Тора; способен манипулировать теплом,
durability far surpassing that of Thor; the ability to generate intense heat,

превышавшей по масштабам столь проблемную для ЕС Польшу, а по политической сложности превосходящей ее многократно.
surpassing quite problematic for the EU Poland in size and multiply exceeding it in terms of political difficulty.

превосходной твердостью, превосходящей износостойкость, высокую предел прочности на растяжение,
excellent hardness, superior wearing resistance, high ultimate tensile strength,

следствие природной эволюции, превосходящей саму себя.
as a product of natural evolution that transcends itself.

миллион тонн сахара по цене, втрое превосходящей ту, что Кубе удается выручить сегодня.
1 million tons of sugar at a price three times higher than what Cuba obtains today.

позиция стала непригодной для обороны по причине превосходящей численности противника
held it for three hours when, owing to the superior numbers of the enemy