ПРЕВОСХОДЯЩИМИ - перевод на Английском

• superior
• exceeding

Примеры использования Превосходящими на Русском языке и их переводы на Английский язык

в его втором докладе, не все бедствия считаются превосходящими возможности реагирования государства.
not all disasters are considered to overwhelm a nation's response capacity.

вступить в бой с превосходящими силами противника,
engage in battle with the superior forces of the enemy,

В июне 1992 года в ходе отражения грузинской агрессии шестеро сотрудников ОМОН Южной Осетии в бою с превосходящими силами противника героически погибли в район ТЭК,
In June 1992, in the course of repelling the Georgian aggression, six riot police officers of South Ossetia heroically fell in a battle with superior enemy forces in the area of the fuel and energy complex located

среди которых угрозы, создаваемые превосходящими обычными и прочими силами,
which include threats posed by superior conventional or non-conventional forces,

пользуется предоставляемыми ей Чили сооружениями и оборудованием, далеко превосходящими то, что предоставляется другим не имеющим выхода к морю странам в любой другой части планеты.
as it enjoys facilities granted by Chile that far exceed what is granted to other landlocked countries in any other part of the world.

в том числе динамичное расширение международной торговли темпами, превосходящими темпы роста мирового ВВП,
including strong expansion of international trade at a faster rate than world GDP and rapid growth of

они ожидали от орков лишь отсылки разведчиков вслед за превосходящими силами Исилдура как они обычно делали, потерпев поражение.
although they expected the orcs to send only scouts after Isildur's stronger force, as they would usually do after being defeated.

Превосходящими человека и потому считаются покровителями закона Будды»,
Being superior to man, and regarded as protectors of the law of Buddha," as Schlagintweit believes,

в надежде спасти жизни наших последователей, ныне безнадежно окруженных превосходящими их по численности войсками, члены Временного Правительства соглашаются на безоговорочную капитуляцию.
in the hope of saving the lives of our followers now surrounded and hopelessly outnumbered, the members of the Provisional Government present at headquarters have agreed to an unconditional surrender, and the commandants of the various districts in the City and County will order their commands to lay down arms.

что"… исполнение дипломатических функций сотрудниками в ранге секретарей, значительно превосходящими по возрасту своих коллег из других стран, может отрицательно отразиться на имидже страны в ее контактах с внешним миром.
the existence of civil servants at the rank of secretary who are much older than their counterparts from other countries could have a negative effect on the country's image abroad.

А долголетием японцы превосходят многие народы мира.
And longevity Japanese superior to many peoples of the world.

Эта инструментальная сталь превосходит своих предшественников благодаря последним технологическим достижениям.
The technological advancements makes this cold work tool steel superior to its predecessors.

По антиоксидантной активности дигидрокверцетин превосходит широко известный антиоксидант витамин Е в 11, 5 раза.
By superior antioxidant activity dihydroquercetin widely known antioxidant vitamin E at 11.5 times.

Превосходит войлок, ткани,
Superior to felts, fabrics,

Эти превосходят двигатели, имеющие отличные мощность факторов эффективности
These are superior motors having excellent power factors efficiencies

Новая версия W9 лишь немного превосходит модель Jiayu G4 или UMI X2.
The new version W9 is the only slightly superior to models Jiayu G4 or UMI X 2.

Превосходящие силы противника под командованием А.
The superior forces of the enemy under the command of A.

Хан превосходит как в умственном, так и физическом развитии любого обычного человека.
Khan is mentally and physically superior to any normal human.

Превосходят остальные классы кораблей по всем параметрам, кроме скорости.
Superior to other classes of ships in all respects, except for the speed and maneuverability.

Great Lion был подавлен превосходящей огневой мощью,
Great Lion was overwhelmed by superior firepower, and the others surrendered,