ПРЕВЫШАТЬ ПЯТИ - перевод на Английском

• exceed five
• than five
• exceeding five

Примеры использования Превышать пяти на Русском языке и их переводы на Английский язык

максимум двумя сроками подряд, каждый из которых не должен превышать пяти лет, если такие положения еще не приняты.
not exceeding five years each if such provisions have not yet been adopted.

Руководящим органам организаций системы Организации Объединенных Наций следует принять положения, ограничивающие количество сроков полномочий их исполнительных глав максимум двумя сроками подряд, каждый из которых не должен превышать пяти лет, если такие положения еще не были приняты. Рекомендация 6.
The legislative bodies of the United Nations system organizations should adopt provisions to limit the terms of their executive heads to a maximum of two successive terms not exceeding five years each, if such provisions have not yet been adopted. Recommendation 6.

Руководящим органам организаций системы Организации Объединенных Наций следует принять положения, ограничивающие количество сроков полномочий их исполнительных глав максимум двумя сроками подряд, каждый из которых не должен превышать пяти лет, если такие положения еще не были приняты.
The legislative bodies of the United Nations system organizations should adopt provisions to limit the terms of their executive heads to a maximum of two successive terms not exceeding five years each, if such provisions have not yet been adopted.

Для этого работа по субботам должна начинаться в 2 часа дня и не должна превышать пяти часов, при этом заработная плата за этот день равна заработной плате в будничный день статья 11 Закона№ 2851, измененная единственной статьей Закона№ 4239.
For that purpose the work on Saturday must begin at two in the afternoon and not exceed 5 hours, the day's wages being equal to the ordinary day's wages art. 11 of Act No. 2851, amended by the single article of Act No. 4239.

в соответствии с решением, принятым Ассамблеей, продолжительность выступлений не должна превышать пяти минут, с тем чтобы на каждом заседании могли выступить все ораторы, записавшиеся для выступления.
the length of statements should not exceed 5 minutes so that all those inscribed on the list of speakers for a given meeting would be heard at that meeting.

В случае грузового транспортного средства срок его эксплуатации не должен превышать пяти лет с даты изготовления, если привлечение данного транспортного средства к осуществлению перевозок приводит к увеличению числа транспортных средств, используемых данным предприятием( компанией) для выполнения международных перевозок.
A truck not more than 5 years old from the year of manufacture if by involving this vehicle in shipping increases the number of vehicles used in international shipping by this business company.

при этом продолжительность непрерывной работы не должна превышать пяти часов.
work may not continue for more than five hours at a stretch.

продолжительностью не менее одного часа и что продолжительность непрерывной работы не должна превышать пяти часов.
the employee must not be required to work more than five consecutive hours.

каждому пункту повестки дня, при этом первое выступление не должно превышать пяти минут, а второе- трех минут.
the first not exceeding five minutes and the second not exceeding 3 minutes.

Расширенное Бюро пришло также к заключению, что выступления делегаций по отдельным пунктам повестки дня не должны превышать пяти минут, а выступления делегаций в ходе тематических прений не должны превышать 35 минут,
The extended Bureau was also of the view that statements by delegations under individual items of the agenda should not exceed 5 minutes and that interventions by delegations in the thematic debate should be limited to 3-5 minutes

Срок такого блокирования не может превышать пяти дней, по истечении которых Отдел по предотвращению отмывания денег должен будет снять блокирование,
The transaction may not be blocked for more than five days, the maximum time limit within which the Unit is required to terminate the block

который не будет превышать пяти лет. См. пункт 8 приложения IV к докладу Генерального секретаря.
initial period on fixed-term, which would be up to but not more than five years. See para. 8 of annex IV to the report of the Secretary-General.

При учреждении опеки над ребенком в семье число находящихся под опекой в естественной семейной обстановке детей не должно быть больше пяти общее число детей в семье, включая родных детей данных родителей, не должно превышать пяти за исключением тех случаев, когда нельзя разлучать родных братьев и сестер.
Child guardianship in a family may not involve more than 5 children placed under guardianship in a natural family environment the total number of children in family including the parent's natural children may not exceed 5, except for cases where siblings cannot be separated.

каждый из которых не должен превышать пяти лет, поскольку это позволит обеспечить надлежащую региональную
with each term not exceeding five years, as this would allow for adequate regional

который не может превышать пяти лет, заниматься деятельностью, под прикрытием которой было совершено противоправное деяние.
for a period not exceeding five years, from exercising the profession under cover of which the offence was committed.

Играть наблюдения превышать пять ночей в гамбургер очень редких случаях, когда они происходят.
Play surveillance exceed five nights in a Burger very rare cases where they occur.

Продолжительность сессий комиссий должна быть сведена к допустимому минимуму, не превышая пяти дней.
Sessions of the Commissions should be as short as possible, not exceeding five days.

Доля начисленных взносов развивающихся стран не должна превышать пять процентов.
Developing countries' share of the assessed contributions should not exceed five per cent.

Срок продления действия патента не может превышать пять лет.
The term of extension of action of the patent can't exceed five years.

Высота здания обычно не превышала пяти метров.
Forms were usually no larger than five inches.