ПРЕВЫШАТЬ - перевод на Английском

• exceed
• more than
• in excess
• surpass
• be greater than
• be higher than
• exceeding
• exceeds
• exceeded

Примеры использования Превышать на Русском языке и их переводы на Английский язык

По определению, чистый коэффициент не может превышать 100 процентов.
By definition, it cannot be more than 100.

Содержание влаги в сушеном винограде не должно превышать.
The dried grapes shall have a moisture content not exceeding.

Однако этот порог не должен превышать 15 тыс. долл.
However, this threshold should not be higher than USD/ EUR 15,000.

За некоторым исключением толщина пиломатериала должна превышать 5 мм.
With few exceptions, sawnwood exceeds 5 mm in thickness.

Вес пользователя не должен превышать 80 кг.
The weight of one user should not exceed 80 kg.

Угол наклона прибора при сливе воды не должен превышать 30 градусов.
The tilt angle of the unit shall not be greater than 30 degrees.

Размер файла не должен превышать 2 мегабайта.
The size of the file shuld be not more than 2 megabytes.

Масса их судна не позволяет превышать варп 6.
Their vessel's mass prevents them from exceeding warp 6.

Число людей в номерах не должно превышать их максимальную вместимость.
The rooms' maximum occupancy number must not exceeded.

В некоторых случаях расходы на измерение оперативных сбережений могут превышать полученную экономию.
In some cases, the cost of measuring operational savings could be higher than the savings accrued.

Вес пользователей не должен превышать 200 кг.
The weight of users should not exceed 200 kg.

Размер файла не должен превышать 2 мегабайта.
The size of the file should be not more than 2 megabytes.

Сумма удержания обычно составляет 5 процентов и не может превышать 10 процентов.
The retention amount is usually close to 5 percent and in no case exceeds 10 percent.

Толщина стенок пробоотборника не должна превышать 1 мм.
The wall thickness of the probe shall not be greater than 1 mm.

Диапазоном предельных значений, который не должен превышать 3 мм, или.
A size range not exceeding 3 mm or.

Периодичность выплат процентов не должна превышать 6 месяцев.
Frequency of interest payments shall not be higher than 6 months.

Вес пользователя не должна превышать 130 кг.
The user's weight should not exceed 130 kg.

Продолжительность анимационного или видеоролика не должна превышать 1 минуты.
Animations and videos should be no more than one minute.

Остаточная стоимость основных средств не должна превышать 100 млн рублей.
The net book value of fixed assets exceeds 100 million RUB.

Однако, скорость разбрасывателя не должна превышать максимально допустимую проектную скорость.
The manure spreader speed must not, however, be greater than the maximum design speed.