ПРЕВЫШЕНА - перевод на Английском

• exceeded
• surpassed
• exceed

Примеры использования Превышена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия отметила, что по двум контрактам была превышена максимальная сумма вознаграждения без получения предварительного разрешения на это.
The Board noted that two contracts had exceeded their maximum award amounts without prior approval.

К июлю 2004 года намеченная цель была достигнута и даже превышена; на работу были приняты 27 женщин.
By July 2004 the objective had been achieved and even surpassed, with 27 women officers.

Таким образом, производительность морозильника не будет превышена, а температура внутри морозильника не будет повышаться.
Thus, the freezing capacity will not be exceeded, and the temperature inside the freezer will not rise.

Он позволяет рассчитать величину потерь, которая не будет превышена с заданной вероятностью( уровнем доверия)
It allows evaluating losses which would not exceed a specified probability(confidence level)

Критическая концентрация в 20 микрог/ м3 была превышена на 20% участков мониторинга,
The critical concentration of 20 µg m-3 was exceeded at 20% of the monitoring sites,

В противном случае будет превышена допустимая нагрузка по току для данного провода,
Doing so will exceed the current carrying capacity of the wire

в ЕС была превышена для 28, 6% городского населения.
for PM10(40 µg/m 3) was exceeded in 2012.

Промежуточная цель в 800 млн. долл. США, установленная на 2004 год во вторых МРФ, была достигнута и даже превышена.
The interim target of $800 million set for 2004 in the second MYFF was met and even exceeded.

Однако, вероятно, это может привести к тому, что квота вновь будет превышена в марте.
However, this is likely to result in the quota being exceeded once again in March.

Размер максимальной ставки остается конфиденциальным, пока она не будет превышена другим участником торгов.
I will check whatever letter The maximum bet remains confidential until it is exceeded by another bidder.

не может быть превышена ни при каких обстоятельствах.
cannot be exceeded under any circumstances.

Контрольная лампа мигает, если заданная с помощью ограничителя скорости предельно допустимая скорость была превышена.
The indicator light flashes, if the speed set by the speed limiter has been exceeded.

Нынешняя формулировка позволяет предположить, что испытание транспортного средства может продолжаться до тех пор, пока не будет достигнута либо превышена номинальная частота вращения двигателя в конце испытательного трека.
The actual wording could lead to a testing until the vehicle reaches or even exceeds rated engine speed at the end of the test track.

если скорость превышена не более, чем на 25%,
If the speed is exceeded by no more than 25%,

Если скорость превышена на 30- 50%, придется заплатить сумму из расчета 2€ за каждый км.
If the speed is exceeded by 30-50%, the amount will have to pay at the rate of€ 2 per km.

Если скорость превышена на 35 миль/ ч
If the speed is exceeded by 35 miles/ h

Если расстояние до объекта составляет менее 10 метров, или если превышена дальность измерения или объект недостаточно отражается, то появится индикация„---“.
If the distance to the object is less than 10 meters, the measuring range is exceeded or the object is not sufficiently reflective,"---" appears in the display.

Если рекомендуемая накожная доза превышена, мазь следует стереть
If you exceed recommended cutaneous dose, wipe the ointment off

Доступ менеджера блокируется только когда превышена его индивидуальная квота из первого правила, состояние общей квоты из второго правила не влияет на него ни коим образом.
Manager's access is blocked only when his individual quota from the first rule is exceeded, the state of shared quota from the second rule does not affect him at all.

Сфера применения- покрытие пиковой нагрузки, например, если мощность парогенератора немного превышена.
The application area is the covering of peak loads e.g. if the capacity of a steam generator is exceeded briefly.