ПРЕДАЮТСЯ ГЛАСНОСТИ - перевод на Английском

• are made public
• shall be made publicly available
• were made public

Примеры использования Предаются гласности на Русском языке и их переводы на Английский язык

о прекращении рассмотрения предаются гласности.
merits and discontinuance shall be made public.

назначаемого согласно пункту 3 правила 89 по правилу 86 предаются гласности.
pursuant to rule 89(3) under rule 86 shall be made public.

а их выводы предаются гласности.
the fi ndings shall be made public.

основательно подтверждаемых документами обвинений расследования должным образом не проводятся, не предаются гласности или тянутся многие месяцы или годы.
standard frequently do not take place, are not made public or drag on for many months or years.

ФКПЧ рассматривает конкретные жалобы, в том числе проводит медицинские осмотры, и его доклады предаются гласности.
Specific complaints are looked into including medical examinations by the CHRP and its reports are made available to the public.

Методы, используемые при проведении таких расследований, должны удовлетворять самым высоким профессиональным стандартам, а их выводы предаются гласности.
The methods used to carry out such investigations shall meet the highest professional standards and the findings shall be made public.

прекращения их рассмотрения, предаются гласности.
decisions on the merits and discontinuances shall be made public.

Результаты мониторинга ежегодно доводятся до сведения Национального совета по вопросам политики в области прав человека и предаются гласности.
The results of monitoring are annually reported to the National Human Rights Policy Council and made public.

сообщаются каждой Стороне и предаются гласности.
communicated to each Party and made publicly available.

свобод человека, заключения которого не публикуются и не предаются гласности.
the findings of which are not published or made public.

его заключительные замечания предаются гласности в греческом обществе?
its concluding observations made public in Greek society?

Заключительные замечания сообщаются государству- участнику в соответствии с пунктом 1 статьи 74 Конвенции и предаются гласности.
The concluding observations shall be communicated to the State party, in accordance with article 74, paragraph 1, of the Convention, and made public.

о прекращении рассмотрения предаются гласности.
the merits and discontinuance shall be made public.

В соответствии с правилом 38 правил процедуры Исполнительного совета доклады о работе каждого совещания Совета предаются гласности на вебсайте МЧР РКИКООН.
In accordance with rule 38 of the rules of procedure of the Executive Board, the report of each Board meeting has been made publicly available on the UNFCCC CDM web site.

если такие рекомендации предаются гласности или направляются НПМ в соответствии со статьей 16 ФПКПП.
if such recommendations are made public or communicated to the NPM in accordance with article 16 of OPCAT.

решения судов по уголовным делам предаются гласности.
court decisions on criminal cases are made public.

также до Исполнительного совета МЧР и предаются гласности.
to the Executive Board of the CDM, and shall be made publicly available.

результаты которых предаются гласности.
the results of which were made public.

других контрольных органов предаются гласности и размещаются на вебсайте Лихтенштейна www. liechtenstein. li.
other monitoring bodies are made available to the public and accessible on the Liechtenstein web portal www. liechtenstein. li.

решения о прекращении рассмотрения им сообщений в связи с достижением соглашения о дружественном урегулировании предаются гласности.
Views and decisions closing its consideration following a friendly settlement agreement shall be made public.