ПРЕДАЮТСЯ - перевод на Английском

• are made
• were brought
• indulge
• publicly
• were made

Примеры использования Предаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

в советы по правам человека, предаются гласности.
Human Rights Boards are made public.

несмотря на то что многие его решения предаются гласности.
although many of its decisions are made public.

Виновные предаются правосудию и подвергаются преследованию в судебном порядке,
Perpetrators are brought to justice and prosecuted and, on conviction, heavy sentences from

Кроме того, они показывают значимость и практическую полезность Трибунала, особенно по мере того, как суду предаются лица, подозреваемые в совершении преступлений геноцида в своей собственной префектуре.
Moreover, the projects demonstrate both the relevance and the practical usefulness of the Tribunal, particularly as persons suspected of genocidal crimes committed in their own region are brought to trial.

Те, кто с искренностью предаются Вишну и вайшнавам способны распознать нематериальный характер этих личностей.
Those who have surrendered with sincerity to Vishnu and the Vaishnavas are able to recognize the non-material character of these personalities.

Эти люди предаются самообману, вкладывая в слово" Вера" совсем не тот смысл, что требуется.
These people deceive themselves, because they have ascribed an entirely different meaning to the word"faith" from what this word demands.

Полные тексты всех докладов, включая решения, принятые Советом, предаются гласности через вебсайт Адаптационного фонда на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций.
The full text of all reports including decisions taken by the Board shall be made publicly available via the Adaptation Fund website in all six official languages of the United Nations.

Отсутствие ответа государства и/ или его нежелание сотрудничать предаются огласке в ежегодном 350 Report of the Human Rights Committee.
The lack of response and/or unwillingness of a State party to cooperate will be made public in the Annual Report of the HRC.

Эти люди сами никогда не предаются Кришне и стараются помешать тем, кто ищет Его покровительства.
Such people never surrender to Kṛṣṇa, and they oppose the endeavor of those who wish to take Kṛṣṇa's shelter.

Даже высшие духи предаются определенного рода юмористическим воспоминаниям в периоды своей духовной подзарядки.
Even the higher spirits engage in a certain form of reminiscent humor during their periods of spiritual recharging.

Многие люди, которые утверждают, что они руководствовались политическими мотивами, предаются суду и осуждаются за террористические преступления,
Many people who claimed to be politically motivated had been tried and convicted for terrorist offences,

о прекращении рассмотрения предаются гласности.
merits and discontinuance shall be made public.

назначаемого согласно пункту 3 правила 89 по правилу 86 предаются гласности.
pursuant to rule 89(3) under rule 86 shall be made public.

а их выводы предаются гласности.
the fi ndings shall be made public.

основательно подтверждаемых документами обвинений расследования должным образом не проводятся, не предаются гласности или тянутся многие месяцы или годы.
standard frequently do not take place, are not made public or drag on for many months or years.

объясняет, почему несовершеннолетние предаются в Руанде суду за их участие в геноциде.
which explained why minors in Rwanda were being brought to justice for their participation in genocide.

участвуют ли неправительственные организации в подготовке периодических докладов и предаются ли гласности заключительные замечания Комитета.
organizations were involved in the preparation of periodic reports and whether the Committee's concluding observations were given any publicity.

Полные тексты всех решений Комитета по надзору{ за совместным осуществлением} предаются гласности.
The full text of all decisions of the{Joint Implementation} Supervisory Committee shall be made publicly available.

Методы, используемые при проведении таких расследований, должны удовлетворять самым высоким профессиональным стандартам, а их выводы предаются гласности.
The methods used to carry out such investigations shall meet the highest professional standards and the findings shall be made public.

прекращения их рассмотрения, предаются гласности.
decisions on the merits and discontinuances shall be made public.