ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЕ - перевод на Английском

• provisional programme
• tentative programme
• preliminary programme
• indicative programme

Примеры использования Предварительной программе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель привлекает внимание Конференции к предварительной программе работы, содержащейся в документе BWC/ CONF. VII/ 2.
The President drew the attention of the Conference to the provisional programme of work contained in document BWC/CONF. VII/2.

как указано в этой предварительной программе работы и расписании.
as reflected in this tentative programme of work and timetable.

Перечень тем для данного этапа нашей работы содержится в предварительной программе работы.
The list of themes for this phase of our work is available in the provisional programme of work.

Основные вопросы, которые должны быть охвачены в этих документах, приведены в аннотированной предварительной программе приложение II.
Main issues to be covered by such papers are presented in the Annotated Provisional Programme Annex II.

принятия решения по их соответствующей предварительной программе работы.
taking action on their respective tentative programmes of work.

Это на один день раньше, чем крайний срок, указанный в предварительной программе работы нашей текущей сессии,
This is a day earlier than the deadline indicated in the indicative programme of work for our current session,

Поэтому, как было указано в предварительной программе работы и расписании,
Therefore, as indicated in the draft programme of work and timetable,

Принятие решения по предварительной программе работы Третьего комитета на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи,
Action on the provisional programme of work of the Third Committee at the sixtieth session of the General Assembly,

В предварительной программе: красная клоунская дорожка,
In the preliminary program: a red clown path,

вкратце останавливаются на процедурных вопросах, относящихся к предварительной программе работы шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
spoke briefly on procedural matters relating to the provisional programme of work for the sixtieth session of the General Assembly.

говорит, что в предварительной программе работы( А/ С. 3/ 63/ L. 76) программы действий в отношении инвалидов") был опущен.">
said that, in the tentative programme of work(A/C.3/63/L.76), item 1(d)("Review and appraisal of the World Programme

а также к предварительной программе работы на первые три недели возобновленной сессии.
status of documentation, and to the tentative programme of work for the first three weeks of the resumed session.

с единственной целью рассмотрения и принятия соответствующего решения по предварительной программе работы Комитета в ходе шестьдесят второй сессии Ассамблеи.
Committee agenda item 110, entitled"Revitalization of the work of the General Assembly", for the sole purpose of considering and taking action on the Committee's tentative programme of work for the Assembly's sixty-second session.

Председатель отметила, что КГЭ провела дискуссии по своему докладу для семнадцатых сессий вспомогательных органов и по предварительной программе своего второго рабочего совещания.
the Chair stated that the CGE had held discussions on its report to the seventeenth session of the subsidiary bodies and on a tentative programme for its second workshop.

С этой целью мы ожидаем участия в дискуссии по предварительной программе работы Второго комитета, с тем чтобы в ней нашли отражение итоговые решения недавно состоявшихся крупных конференций и саммитов.
To that end, we look forward to participating in the discussion of the indicative programme of work of the Second Committee to have it reflect the outcomes of recent major conferences and summits.

Вызывает сожаление, что Бюро не смогло достичь консенсуса по предварительной программе работы и представить ее Комитету и что Комитет все еще ожидает получения документации,
It was unfortunate that the Bureau had been unable to reach a consensus on a tentative programme of work to propose to the Committee, that the Committee was still awaiting documentation

плана конференций 20 октября, как это запланировано в предварительной программе работы, если в их распоряжении нет одного из наиболее важных в этом отношении документов- всеобъемлющего исследования потребностей в целях предоставления адекватных конференционных услуг- и они не получат его до середины ноября.
as suggested in the tentative programme of work when one of the most important documents in that respect- the detailed survey of the resources necessary to ensure the adequate provision of conference services- would not be available until mid-November.

10 декабря 2007 года ПОСКН объявило о предварительной программе действий с целью посадить в будущем за стол переговоров все заинтересованные стороны, для того чтобы они могли устранить существующие между ними разногласия.
PIPE on 10 December 2007, launched a preliminary Programme of Action designed to bring all interested parties to the table in the future to iron out differences.

принятия решения по их соответствующей предварительной программе работы.
taking action on their respective tentative programme of work.

Наций в Сальвадоре( МООНС) вместо того, чтобы снова возвращаться к нему в начале декабря, как это запланировано в предварительной программе работы.
once only instead of considering it again in early December as scheduled in the tentative programme of work.