ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ОТОБРАННЫХ - перевод на Английском

• pre-screened
• pre-selected
• pre-cleared
• preselected
• pre-qualified

Примеры использования Предварительно отобранных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведение предварительного поиска актуально для отсеивания большого количества предварительно отобранных вами знаков, либо если вы намерены установить правообладателя известного вам товарного знака,
You will need preliminary search if you want to filter away a great number of trademarks which you preliminarily selected or identify a holder of a trademark known to you,

Начало инициативе<< Белые каски>> положило правительство Аргентины в 1993 году с целью создать национальный корпус предварительно отобранных и прошедших подготовку добровольцев, находящихся в резерве,
The White Helmets initiative was established by the Government of Argentina in 1993 to create a pre-identified, standby and trained national volunteer corps placed at the disposal of the Secretary-General

Это включает подготовку реестра предварительно отобранных экспертов, имеющих практический опыт работы на местах, которых можно было бы оперативно задействовать на начальном
This would include the establishment of a roster of pre-screened experts with field experience to be deployed on short notice for the initial phase of new peace missions,

других данных заявителей на предмет включения в список предварительно отобранных кандидатов по определенным профессиональным группам,
vetting of applicants to be included in the roster of pre-cleared candidates in a certain occupational group

поддержки должна создать специальную группу для подготовки в сотрудничестве с Управлением людских ресурсов функционального реестра квалифицированных, предварительно отобранных кандидатов для службы в миссиях AP2000/ 5/ 1/ 2.
Support Service should establish a dedicated team to develop, in cooperation with the Office of Human Resources Management, a functional roster of qualified, pre-screened candidates for mission service AP2000/5/1/2.

То, что этот форум направляет свои усилия на рассмотрение ограниченного числа вопросов, предварительно отобранных Генеральной Ассамблеей,
The fact that this forum is focusing its deliberations on a limited number of topics preselected by the General Assembly,

предлагаемые списки предварительно отобранных кандидатов должны быть более глубоко проработаны
that the proposed rosters of pre-screened candidates should be further elaborated

не сосредоточения внимания на предварительно отобранных темах.
rather than focus on preselected topics.

Секция работает над составлением списка предварительно отобранных, готовых к откомандированию и имеющих надлежащую квалификацию кандидатов по 16 основным профессиональным группам,
The Section is working on establishing rosters of pre-cleared, available and qualified candidates in the 16 main occupational groups employed in peace operations

Первая из двух альпинистских пар, предварительно отобранных Хантом для восхождения- Том Бурдийон
The first of two climbing pairs previously selected by Hunt, Tom Bourdillon

сократить до 30 дней, а также составлять списки предварительно отобранных кандидатов, оратор говорит, что такие цели,
reduce advertising time to 30 days and develop rosters of pre-screened candidates, he said that goals such as greater transparency

После провести шестичасовую лекцию/ заседание для предварительно отобранной группы из 10- 20 человек.
Then present a 6-hour lecture/discussion for a pre-selected group of 10- 20.

Я уже предварительно отобрала все варианты из лучших магазинов.
I have already preselected all the options from the best stores.

За титул« Королева Таланта» боролись только три девушки, предварительно отобранные членами жюри.
For the title of"Queen of Talent" fought only three girls, pre-selected by the jury.

Г-жа ЭВАТ говорит, что предварительно отобранные страны не всегда представляют доклады.
Mrs. EVATT said that the countries selected in advance did not always submit a report.

Оргкомитет фестиваля предварительно отобрал 38 звезд.
The organizing committee of the festival has previously selected 38 stars.

Кроме того, она рекомендовала предварительно отобранным кандидатам обращаться непосредственно в вузы, ссылаясь при этом на консультативную стипендиальную коллегию.
It also encouraged the pre-selected candidates to apply directly to universities using the fellowship Advisory Panel as a reference.

Эти бассейны были предварительно отобраны с учетом проведенных
These basins were pre-selected after considerations of past

не является гарантией того, что предварительно отобранные кандидаты смогут или захотят быть назначенными на любую предложенную должность.
a guarantee that the pre-screened candidates would be able or willing to accept any post offered.

была предварительно отобрана жюри Grand Prix d' Horlogerie de Genève 2016 в номинации« Женские механические часы».
has been pre-selected by the jury of the 2016 Grand Prix d'Horlogerie de Genève in the Ladies' High-Mech category.