ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫХ ОЦЕНОК - перевод на Английском

• preliminary assessments
• preliminary estimates

Примеры использования Предварительных оценок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы успешно осуществили более 40 оценок и предварительных оценок влияния на окружающую среду, провели более 150 исследований
We have successfully conducted more than 40 environmental impact assessments and environmental impact preliminary assessments, carried out more than 150 environmental surveys

начиная с предварительных оценок потребления в третьем
starting with preliminary estimates for consumption in the third

полученных после публикации или предварительных оценок;
responses received after the publication or preliminary estimates;

Комитет отмечает, что количество должностей, упомянутых в докладе Генерального секретаря Совету Безопасности, было определено на основании предварительных оценок и что оно не было установлено в результате обстоятельного анализа оперативных потребностей данной миссии Генеральной Ассамблеей.
The Committee points out that the posts referred to in the Secretary-General's report to the Security Council were based on preliminary estimates and were not subject to detailed analysis of the operational needs of the mission by the General Assembly.

с целью обоснования разработки в обозримом будущем и по которым добыча и сбыт являются рентабельным исходя из предварительных оценок.
sale are profitable on the basis of preliminary estimates, can also be mapped to subcategories Е1.1 F2.1.

график их проведения 4. 18 В основе методов оценки, использующихся для оцениваемых промыслов, лежит представление предварительных оценок, вопросы, намеченные во время совещания WG- FSA,
assessment timetable 4.18 Assessment approaches taken for the assessed fisheries were based on the preliminary assessment submissions, issues identified during the course of WG-FSA,

Обсуждение в рамках этого пункта повестки дня будет посвящено углубленному рассмотрению предварительных оценок, подготовленных для субрегиона Восточной
The discussion under this item will aim to undertake an in-depth review of the preliminary assessments prepared for the Eastern and Northern Europe subregion,

Хотя как на национальном, так и на международном уровне был подготовлен ряд предварительных оценок расходов, связанных с применением Кодекса ОСПС,
Although a number of preliminary estimates on the costs associated with implementation of the ISPS Code have been made at both the national

В таблице 2 ниже содержится резюме представленных Сторонами заявок и предварительных оценок и рекомендаций Комитета с кратким объяснением в сносках к таблице там,
Table 2 below summarizes the parties' nominations and the interim evaluation and recommendations of the Committee, with brief explanations in footnotes to the table where the recommendations

Помимо этого, было завершено наблюдение и проведение всех предварительных оценок наряду с изучением ситуации на местах и проведением регулярных совещаний с министерством юстиции
In addition, monitoring and all preliminary evaluations have been completed together with the necessary field monitoring and regular meetings have

Тем не менее результаты предварительных оценок показали, что размеры пособий
Preliminary estimations showed, however, that the German, the Swiss

принятые по итогам предварительных оценок функционирования комплексных оперативных групп, включали разработку руководящих принципов, определений
the responses to the preliminary assessments of the functioning of integrated operational teams have included the development of guiding principles,

средним расхождением между периодами, соответствующие учреждения должны принять меры для повышения точности предварительных оценок или приостановить публикацию оценок до получения надежных оценок..
the agency must either take steps to improve the accuracy of preliminary estimates or delay the release of estimates until a reliable estimate can be made.

то учреждение должно либо принять меры для повышения точности предварительных оценок, либо отложить публикацию оценок до получения более качественного показателя.
the agency must either take steps to improve the accuracy of preliminary estimates or delay release of estimates until a reliable estimate can be made.

подтвердили многие из предварительных оценок соответствия критериям, сделанных целевой группой на ее третьей сессии.
confirmed many of the tentative assessments made at the third session of the task force, as to conformity with the criteria.

определяя приоритеты на основе проведенных правительством предварительных оценок нанесенного войной ущерба,
including priority-setting based on government-led preliminary assessments of war damage,

УВКПЧ провело ряд неофициальных предварительных оценок( сообщения в договорные органы в 2002 году,
Some informal preliminary assessments have been carried out by OHCHR(communications to treaty bodies in 2002,

в частности в сфере занятости, результаты предварительных оценок указывают на стабильную повышательную тенденцию в участии трудящихся в возрасте 55 лет и выше на рынке
particularly in the employment sector, preliminary estimates point to steady upward trends in the labour force participation of workers aged 55

WG- FSA отметила рекомендации WG- SAM- 14 по уточнению планов исследований и предварительных оценок для этого участка, включая согласование MPD
The Working Group noted the advice by WG-SAM-14 on refining research plans and preliminary assessments for this division, including reconciling MPD

обсуждение по данному пункту повестки дня будет посвящено углубленному рассмотрению предварительных оценок, подготовленных для всех регионов,
of the second Assessment, discussion under this item will aim to have an in-depth review of the preliminary assessments prepared for all the subregions,