ПРЕДВЕЩАЕТ - перевод на Английском

• portends
• heralds
• foreshadows
• presages
• augurs well
• promises
• foretells
• predict
• augured well
• betokens
• boded well
• announces

Примеры использования Предвещает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но что предвещает этих волков?
But what preceded these wolves?

Убийство ягненка предвещает конец света.
Killing the lamb signifies the end.

Ведь это предвещает блестящее будущее.
Because it signified a bright future.

Страх севера предвещает появление сильного врага.
The northern devout fear it forebodes the rise of a great enemy.

Не всякая радикализация является негативной или предвещает воинствующий экстремизм.
Not all radicalization is negative or a precursor to violent extremism.

Комитет должен задаться вопросом о том, что предвещает такая стратегия.
The Committee must ask itself what such a strategy would portend.

политических стратегий успешно управляемой страны предвещает нестабильную ситуацию.
political strategies that make a successfully managed country augurs a precarious situation.

Ничего хорошего это не предвещает.
That can't be good.

В качестве такового он предвещает то, что мы могли бы ожидать в сфере ядерного нераспространения
As such, it portends what we could expect in the realm of nuclear non-proliferation

Торжественная симфония белоснежных роз предвещает о наступлении удивительного и долгожданного момента,
Solemn symphony of white roses heralds the coming of the long-awaited moment of surprising

Вроде бы сезонные колебания, ничто не предвещает беды, ситуация полностью политически подконтрольна,
Still it would seem that nothing portends trouble, fluctuations are seasonal,

Недостаточное количество осадков предвещает значительную потерю урожая в различных районах,
Insufficient rainfall portends a severe loss of harvest in various areas,

Мы верим, что эта звезда предвещает новую зеленую эпоху,
We believe this star heralds a new green age,

Она предвещает скорую материальную прибыль,
She foreshadows quick material profit,

Этот исторический жест объясняется сложным сочетанием обстоятельств и событий и предвещает дальнейшие напряженные переговоры
That historic gesture resulted from complex combinations of circumstances and developments and presages further arduous negotiations

Символ этот очень хороший, предвещает улучшение материального положения,
This symbol is very good, foreshadows the improvement of the financial situation,

Наиболее авторитетный сонник Миллера указывает, что сам по себе клоп во сне предвещает долгую хроническую болезнь,
Miller's most authoritative dream book indicates that a bug in a dream itself portends a long chronic illness,

Май- последний месяц весны, который кроме хорошей погоды предвещает приближение традиционных выходных.
May- the last month of spring, which in addition to good weather heralds the approach of the traditional weekend.

Некоторые из них говорят, что увидеть во сне таракана предвещает радость и достаток,
Some of them say that to see a cockroach in a dream foreshadows joy and prosperity,

Искренне надеемся, что вывод« отношение определяет результат» предвещает много новых душевных моментов для гостей нашего культурно- делового центра.
We sincerely hope that the conclusion"an attitude determines the result" presages many new pleasant moments for the guests of our cultural and business center.