ПРЕДЛАГАЕМОМУ - перевод на Английском

• proposed
• proposal
• offered
• suggested
• requested

Примеры использования Предлагаемому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Была выражена поддержка предлагаемому двухгодичному плану по программам для программы 19<< Права человека.
Support was expressed for the proposed biennial programme plan for programme 19, Human rights.

Замечания МОПАП по предлагаемому проекту новых правил, касающихся органов управления,
OICA comments on the proposed new draft Regulation regarding controls,

От имени Комитета Председатель выразил поддержку предлагаемому проекту проведения глобального" урока.
The Chairman, on behalf of the Committee, expressed support for the proposed global"teach-in" project.

С необходимыми изменениями настоящие Положения применяются и к предлагаемому дополнительному бюджету.
The provisions of these Regulations shall apply mutatis mutandis to the proposed supplementary budget.

Мы полагаем, что раздельный подход, подобный предлагаемому, не принесет никаких результатов.
We do not believe that a piecemeal approach such as that proposed has any merit.

В этой связи она воздержится от голосования по предлагаемому проекту резолюции в целом.
It would therefore abstain from voting on the present draft resolution as a whole.

Замечания по предлагаемому.
Comments on the proposed system-wide.

Ввиду неопределенности этих предположений Комитет счел тогда преждевременным выносить какие-либо рекомендации по предлагаемому бюджету и вследствие этого вынес рекомендацию о порядке промежуточного финансирования.
Owing to the uncertainty surrounding those assumptions, the Committee considered it premature to make any recommendations on the budget proposal at that time, hence its recommendation for an interim financing arrangement.

Постарайтесь вместе со мной просто поддаться этому потоку, предлагаемому самим миром письма,
Try just to surrender to the flow offered by the world of writing itself together with me;

Официальное решение, которое необходимо вынести на основе настоящего документа, заключается в принятии проектов резолюций по предлагаемому бюджету, содержащихся в пункте 48.
The formal decision to be made on the basis of the present document is the adoption of the draft resolutions relating to the budget proposal contained in paragraph 48.

Поиск организаций осуществляется как по предлагаемому товару/ услуге,
The search for companies is performed both by the offered product/service and by name,

Согласно предлагаемому подходу, Сторонам, включенным в Приложение I, можно было бы предложить представить свои вторые национальные сообщения
In accordance with the suggested approach, Annex I Parties could be requested to submit their second national communications in groups of 12,

Исполнительному совету предлагается принять проекты решений по предлагаемому бюджету, содержащиеся в пункте 36.
The Executive Board is requested to adopt the draft decisions relating to the budget proposal contained in paragraph 36.

Такие семинары выступают подготовительным этапом полному курсу обучения, предлагаемому Управлением людских ресурсов,
Such workshops are precursors to the full training offered by the Office of Human Resources Management

Кроме того, согласно рекомендации 107 в ее нынешней редакции, а также варианту, предлагаемому в примечании для Комис- сии, необходимо также проявлять определенную осмотрительность.
However, some diligence would also be required under recommendation 107 as currently drafted and under the version suggested in the note to the Commission.

бы выразить озабоченность в связи с прецедентом, созданным в результате выпуска добавлений к первоначальному предлагаемому бюджету для дополнительного обоснования бюджетных предложений.
it wishes to express its concern regarding the precedent created by the issuance of addenda to the initial budget proposal to further justify the budget proposals..

Тем не менее мы не считаем возможным присоединиться к предлагаемому консенсусу в пользу представленного проекта резолюции.
However, we find it not possible to join the requested consensus in favour of the submitted draft resolution.

Курс является дополнительным к курсу по добывающей промышленности для аспирантов, предлагаемому тематической сетью Университета Арктики« Добывающая промышленность в Арктике» в Нууке( с
The course is complementary to the PhD course offered by the UArctic Thematic Network on Arctic Extractive Industries in Nuuk(around 18 October until 22 October)

Председатель предлагает высказать замечания по проекту решения относительно восстановления права голоса Коста-Рики, предлагаемому в пункте 4 документа GC. 12/ 14.
The Chair invited comments on the draft decision on the restoration of the voting rights of Costa Rica suggested in paragraph 4 of document GC.12/14.

который я получил от региональных групп и Китая по предлагаемому запасному варианту.
I received from regional groups and China on the contingency proposal.