ПРЕДЛАГАЕМЫЕ НОВЫЕ - перевод на Английском

• proposed new
• suggested new
• newly proposed
• proposed additional

Примеры использования Предлагаемые новые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Советы указанных двух органов в свою очередь одобрили предлагаемые новые договоренности.
The Boards of those two bodies had in turn endorsed the proposed new arrangements.

Существующие и предлагаемые новые линии СЛКП, а также существующие линии СМЖЛ на территории Российской Федерации см. в документе TRANS/ WP. 24/ 2004/ 1.
For the existing and newly proposed AGTC lines as well as for the existing AGC lines on the territory of the Russian Federation refer to document TRANS/WP.24/2004/1.

Аналогичным образом, GRRF также разработала предлагаемые новые Правила№ 13- Н,
Likewise, the GRRF also developed a proposed new Regulation No. 13-H,

Предлагаемые новые должности для Отдела финансирования операций по поддержанию мира в настоящее время финансируются за счет средств со вспомогательного счета.
The proposed new posts for the Peace-keeping Financing Division are currently financed from the support account.

Предлагаемые новые производственно- сбытовые системы с участием Африки
The proposed new supply chains involving Africa

Было отмечено, что предлагаемые новые подпункты( b)
It was observed that the proposed new subparagraphs(b) and(c)

АТОК обратился к правительству с просьбой включить в предлагаемые новые законы о найме положения об охране материнства.
CIWA have asked Government to include maternity protections in the proposed new employment laws.

Как отмечалось в пункте 13 выше, предлагаемые новые службы материально-технического обеспечения будут заниматься оказанием материально-технической поддержки миссиям и клиентам из Центральных учреждений.
As noted in paragraph 13 above, the proposed new Logistics Services would focus on logistics support of missions and Headquarters clients.

Предлагаемые новые механизмы следует поэтому тщательно изучить,
The proposed new arrangements must therefore be carefully scrutinized

Мы также хотели бы подчеркнуть важность обеспечения того, чтобы предлагаемые новые механизмы финансирования не оказали отрицательного воздействия на инвестиционные потоки.
We would like to highlight also the importance of guaranteeing that the proposed new financing mechanisms will not negatively impact investment flows.

В перечне предлагаемые новые вопросы политики классифицированы и объединены в 22 группы с тем,
The list organizes and presents the suggested emerging policy issues into 22 groups

Совместное совещание приняло предлагаемые новые правила 38 и 33а
The Joint Meeting adopted the proposed new rules 38

Выступающая приветствовала предлагаемые новые мероприятия ЮНКТАД, в частности по вопросам продовольственной безопасности,
She welcomed UNCTAD's proposed new activities, particularly those targeting food security,

Остальные предлагаемые новые должности( в общей сложности 334 должности) относятся к компоненту 3<< Поддержка.
The remainder of the proposed new posts(a total of 334) fall under component 3: support.

Предлагаемые новые шаги должны быть работоспособными
The proposed new steps must be effective

Предлагаемые новые нормы направлены на сбалансирование потребностей в обеспечении общественной безопасности от преступности
The proposed new rules emphasize both community security against crime and procedural safeguards

Предлагаемые новые руководящие принципы деятельности Фонда запрещают тратить деньги на научные работы, исследования и выпуск информационных бюллетеней.
The proposed new Fund guidelines prohibit money from being used on studies, research and newsletters.

Помимо этого оратор опасается, что предлагаемые новые рамки задолженности могут препятствовать доступу развивающихся стран к финансовым ресурсам, в которых они испытывают острую потребность.
It was also concerned that the proposed new debt framework might restrict access by developing countries to needed financial resources.

Правление утвердило, с учетом требуемого согласия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, предлагаемые новые соглашения о передаче пенсионных прав.
The Board approved, subject to the required concurrence of the United Nations General Assembly the proposed new transfer agreements.

Увеличение потребностей на 25 000 долл. США связано с расходами на приобретение дополнительной конторской мебели, предназначенной для сотрудников, которые займут предлагаемые новые должности.
The increase of $25,000 relates to costs for additional office furniture for the incumbents of the proposed new posts.