ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОЕКТЫ - перевод на Английском

• proposed draft
• proposed projects
• project proposals
• proposed drafts

Примеры использования Предлагаемые проекты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно решению 98/ 4 Исполнительного Совета, все предлагаемые проекты соответствуют решению 93/ 21 Совета управляющих
In accordance with Executive Board decision 98/4, all proposed projects are in conformity with Governing Council decision 93/21

Тем не менее, ничто не мешает Сторонам представлять ФГОС предлагаемые проекты по удалению отходов, содержащих стойкие органические загрязнители, по линии оперативной программы 14.
Nonetheless, nothing to preclude Parties from submitting to GEF proposed projects for the disposal of persistent organic pollutant wastes under operational programme 14.

В соответствии с решением IDB. 41/ Dec. 5 государствам- членам настоятельно предлагается представить для рассмотрения в ходе неофициальных консультаций любые предлагаемые проекты решений или резолюций до 11 ноября 2013 года.
In accordance with decision IDB.41/Dec.5, Member States are urged to submit to the informal consultations any proposed draft decisions or resolutions by 11 November 2013.

также увеличить объем финансирования, поскольку финансовые трудности не позволяют реализовать многие предлагаемые проекты и инициативы.
as financial constraints have meant that many proposed projects and initiatives could not be realized.

Настоятельно призывает государства- члены представить для рассмотрения в ходе неофициальных консультаций любые предлагаемые проекты решений или резолюций до 11 ноября 2013 года.
Urges Member States to submit to the informal consultations any proposed draft decisions or resolutions by 11 November 2013.

не дает представления о выгодах по сравнению с затратами на предлагаемые проекты.
give an indication of the benefits relative to the costs of proposed projects.

Она содержит также включенные в добавление к настоящему документу предлагаемые проекты статей, касающихся указанных последствий.
It also contains in an addendum to this document the proposed draft articles relating to the said consequences.

Специализированной секции будет представлена обновленная информация о ходе работы по разработке новых стандартов ЕЭК ООН, после чего она рассмотрит предлагаемые проекты текстов.
The Specialized Section will be updated on work in progress for the development of new UNECE Standards and review proposed draft texts.

В свою очередь директоры региональных бюро представили свои соответствующие предлагаемые проекты страновых программ
The directors of the regional bureaux in turn introduced their respective proposed draft country programmes

Предлагаемые проекты связаны с a реконструкцией здания Дворца Африки;
Projects proposed relate to the renovation of(a) the Africa Hall Building and(b)

Помимо этого могут рассматриваться предлагаемые проекты, направленные на выполнение любой другой конкретной рекомендации, содержащейся в отчетах о поездках
In addition, projects proposed that aim to address other specific recommendations contained in the visit reports

Во время совещаний на начальном этапе группа обсудила предлагаемые проекты с должностными лицами действующих компаний.
The team discussed the projects proposed with officials of the operating companies during initial meetings.

Она согласна с мнением Консультативного комитета( A/ 53/ 7/ Add. 4, пункт 6), согласно которому предлагаемые проекты использования дивиденда для развития должны носить региональный и/ или межрегиональный характер.
It shared the view of the Advisory Committee(A/53/7/Add.4, para. 6) that the projects proposed for the utilization of the development dividend should be regional and/or interregional in nature.

вносят вклад в предлагаемые проекты.
make a contribution in the projects proposed.

Предлагаемые проекты соответствуют критериям, установленным Генеральной Ассамблеей,
The proposed projects comply with the criteria established by the Assembly,

Предлагаемые проекты в области инфраструктуры, касающиеся в значительной степени транспорта
The infrastructure projects being proposed, largely having to do with transport and energy,

Предлагаемые проекты подготовлены в соответствии с критериями, установленными Генеральной Ассамблей,
The proposed projects comply with the criteria established by the General Assembly

Поскольку автобусный парк Казахстана быстро стареет, предлагаемые проекты должны содействовать покупки новых автобусов,
Since Kazakhstan's bus fleet is ageing, the proposed pipelines are intended to support the purchase of new buses,

Передать предлагаемые проекты стандартов Кодекса на мексиканские лаймы
Advanced the proposed draft Codex Standards for Mexican Limes

Некоторые члены Комиссии высказали мнение о том, что предлагаемые проекты статей слишком буквально следуют статьям Венской конвенции о праве международных договоров 1969 года.
Several members were of the view that the proposed draft articles followed too closely the articles of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties.