ПРЕДЛАГАЕТСЯ ЗАПОЛНИТЬ - перевод на Английском

• are invited to fill
• are invited to complete
• are requested to fill
• are requested to fill-in
• are asked to fill out
• are asked to complete

Примеры использования Предлагается заполнить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заинтересованным сторонам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк( приложение)
Interested parties are invited to fill in the attached Registration Form(Annex)

Заинтересованным сторонам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк( приложение I)
Interested parties are invited to fill in the attached Registration Form(Annex I) and return it by

В интересах содействия такой оценке подателю жалобы предлагается заполнить форму с указанием подробных сведений о подлежащих защите действиях и предполагаемых репрессалиях.
In order to assist in the assessment, the complainant is asked to fill out a form providing details of the protected activity and the alleged retaliation;

Заинтересованным лицам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк( приложение II)
Interested parties are invited to fill out the attached Registration Form(Annex II)

Заинтересованным лицам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк
Interested parties are invited to fill out the Registration Form

Для всех секторных проектов предлагается заполнить следующую таблицу с тем,
For all the sector projects it is suggested to fill out the following table

Для этого делегатам предлагается заполнить формуляр, подготовленный секретариатом( приложение II),
To this end, delegations are requested to complete the form prepared by the secretariat(annex II)

По окончании практикума отделениям предлагается заполнить вопросник о качестве обслуживания,
Offices were requested to complete a survey on the services following the workshop,

Поэтому участникам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк
Therefore participants are requested to are requested to complete the Conference Registration Form overleaf

Достаточно большое количество покупателей увидев форму регистрации, которую им предлагается заполнить, бросают покупку на пол- пути и уходят.
Sufficiently large number of buyers seeing registration form, which they are encouraged to fill out, throw a package half way and go.

Поэтому участникам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк
Therefore participants are requested to complete the Conference Registration Form overleaf

Участникам сессии предлагается заполнить и направить по указываемому ниже адресу регистрационный бланк,
The participants in the session are kindly requested to complete and return the registration form attached to the Provisional Agenda

Правительствам предлагается заполнить вопросник и вернуть его в секретариат в ближайшее время, но не позднее 20 июня 1999 года.
Governments are requested to complete the questionnaire and return it to the secretariat as soon as possible but no later than 20 June 1999.

Каждому лицу, обращающемуся в Центр за помощью, предлагается заполнить анонимный вопросник;
Each person seeking the Centre's assistance was requested to complete an anonymous questionnaire;

При подаче иммигрантом заявления о предоставлении статуса беженца ему предлагается заполнить анкету, в которой он должен указать соответствующую информацию о себе.
When immigrants make a claim for refugee status they are requested to complete a form that contains pertinent information about that person.

Каждому участнику предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк
Each participant is requested to complete the attached registration form

Заинтересованным лицам предлагается заполнить прилагаемый формуляр( приложение I)
Interested parties are invited to fill out the attached Registration Form(Annex I)

В связи с этим участникам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк участника Конференции
Therefore participants are requested to complete the Conference Registration Form overleaf

Заинтересованным сторонам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк( см. приложение 2)
Interested parties are invited to fill out the attached Registration Form(see annex 2)

его партнерам по развитию предлагается заполнить отдельные вопросники,
its Development Partners are requested to complete separate questionnaires,