ПРЕДЛАГАЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЬ - перевод на Английском

• proposed for deletion is
• it is proposed to delete
• proposal to delete
• proposing to remove
• proposes to exclude
• it is suggested to delete
• to be deleted is
• it is proposed to exclude
• proposing to exempt

Примеры использования Предлагается исключить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эксперт от ККПКП представила документ GRRF- 67- 11, в котором предлагается исключить транспортные средства, используемые в качестве автолавок, из сферы действия требований к контролю устойчивости.
The expert from CLCCR introduced GRRF-67-11 proposing to exempt market vehicles from stability control requirements.

Эксперт от ИСО представил документ GRB- 50- 02, в котором предлагается исключить из положений, регламентирующих стационарные испытания, некоторые транспортные средства, в случае которых двигатель внутреннего сгорания в стационарных условиях не эксплуатируется.
The expert from ISO introduced GRB5002 proposing to exclude from the stationary testing provisions certain vehicles whose internal combustion engine does not operate under stationary conditions.

В этой связи предлагается исключить приложение 6, в котором указаны эти предельные значения, и изменить нумерацию приложений 7
Therefore Annex 6 that recently contained those limits is proposed for deletion, Annexes 7

Докладчик подчеркнул, что позиции, которые предлагается исключить, уже включены в другие стандарты ЕЭК ООН.
The rapporteur stressed that items that were proposed for deletion were already included in other UNECE standards.

Эксперт от МАЗМ внес на рассмотрение документ GRSG- 97- 10, в котором предлагается исключить из сферы действия Правил№ 43 транспортные средства категории L без кузова.
The expert from IMMA introduced GRSG-97-10 proposing to exclude L vehicles without bodywork from the scope of Regulation No. 43.

Эксперт от Швеции представил документ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2005/ 25, в котором предлагается исключить из области применения Правил№ 48 положения об освещении служебной двери с целью повышения безопасности при посадке пассажиров.
The expert from Sweden introduced TRANS/WP.29/GRE/2005/25 proposing the exclusion of service-door-lighting from the scope of Regulation No. 48 with an aim to improve the safety of boarding passengers.

В пункте 1 выражение в квадратных скобках предлагается исключить, так как практикующий врач не может сам дать заключение о физической пригодности члена экипажа.
We propose deleting the phrase in square brackets in paragraph 1, because a medical practitioner cannot determine the physical fitness(aptitude) of a crew member on his own.

Ii предлагается исключить СП 274 из позиций в МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ,
Ii SP 274 is proposed to be removed from entries in RID/ADR/ADN if any of the following comments,

В связи с этим предлагается исключить перечень правонарушений с данной статьи
In this regard, it is proposed to exclude from the article a list of violations

Текст, который предлагается исключить, выделен зачеркивани- ем, а предлагаемые добавления в предыдущий текст круга ведения выделены жирным шрифтом.
Text in strikethrough indicates proposed deletions and text in bold indicates proposed additions to the previous terms of reference.

Было высказано мнение о необходимости сохранения некоторых положений описательной части, которые предлагается исключить, в частности пунктов 7. 1 и 7. 3.
The view was expressed that some of the narratives proposed for deletion, particularly in paragraphs 7.1 and 7.3, should be retained.

Новые предложения выделены жирным шрифтом, а текст, который предлагается исключить, помещен в[ квадратные скобки] и зачеркнут.
New proposals are highlighted in bold and the text proposed for deletion has been placed in[square brackets] and struck through.

Таким образом, предлагается исключить из текста статьи 1 проекта слова" под его юрисдикцией.
Therefore, it is suggested to withdraw from the text of article 1 of the draft, the words“subject to its jurisdiction”.

В связи с этим предлагается исключить слова" или сокращен" в подпункте b
It therefore proposed to delete the words"or reduced" in subparagraph(b)

Предлагается исключить подпункт с vii пункта 9,
The proposal is to delete paragraph 9(c)(vii)

Который предлагается исключить из первоначальных руководящих принципов, отмечен зачеркиванием,
Proposed deletions from the original guidelines are indicated with strike-out,

новый текст в проекте программы работы выделен жирным шрифтом, а текст, который предлагается исключить, приводится в квадратных скобках.
new text in the draft programme of work is shown in bold type and text for deletion is contained in square brackets.

который был предложен Румынией ранее, предлагается исключить, поскольку он излишне дублирует участок маршрута Е58.
which was previously proposed by Romania, is now, hereby, proposed to be eliminated, since it unnecessarily overlaps E58.

который был предложен Румынией ранее, предлагается исключить, поскольку он излишне дублирует соответствующие участки маршрутов Е81 и Е58.
is now, hereby, proposed to be deleted, since it unnecessarily overlaps E81 and E58, respectively.

Эксперт от Германии напомнил о цели документов TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2004/ 52 и Corr. 1, в которых предлагается исключить из нескольких правил ссылку на цвет" селективный желтый.
The expert from Germany recalled the purpose of TRANS/WP.29/GRE/2004/52 and its Corr. 1, proposing to delete in several Regulations the reference to the colour"selective yellow.